1 00:00:09,157 --> 00:00:12,403 ОДД ТХОМАС 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 АмерицасЦардроом.цом враћа покер Недељни турнир од милион долара сваке недеље 3 00:00:23,409 --> 00:00:26,155 ДОБРО ДОШЛИ У ПИЦО МУНДО 4 00:00:26,190 --> 00:00:27,244 Моје име је Одд Тхомас. 5 00:00:27,279 --> 00:00:31,029 Иако у овом добу када је слава олтар на коме се већина људи клања. 6 00:00:31,064 --> 00:00:32,537 Нисам сигуран зашто би те било брига. 7 00:00:32,572 --> 00:00:34,988 Ја нисам славна личност. Нисам дете славне личности. 8 00:00:35,023 --> 00:00:36,777 Никада нисам била удата, злостављана од, 9 00:00:36,812 --> 00:00:38,530 или обезбедио бубрег славној личности. 10 00:00:38,565 --> 00:00:39,858 Греен Моон Бовлинг 11 00:00:42,572 --> 00:00:46,020 Али ја водим необичан живот. 12 00:00:53,531 --> 00:00:55,605 Пенни Калисто. 13 00:01:05,615 --> 00:01:08,080 Моје име је Одд. 14 00:01:08,115 --> 00:01:11,488 Према мојој мајци, било је зезнути мој родни лист. 15 00:01:11,523 --> 00:01:14,861 Она каже да је требало да ме позову Тод, по литванском ујаку. 16 00:01:15,282 --> 00:01:17,539 Мој отац инсистира да је моје име увек било Чудно... 17 00:01:17,574 --> 00:01:20,821 и примећује да су сви моји ујаци Бугари. 18 00:01:21,324 --> 00:01:24,091 Мој отац тврди да је моја мајка луда. 19 00:01:24,126 --> 00:01:26,860 Моја мајка се, наравно, не слаже. 20 00:01:27,575 --> 00:01:32,777 Моје способности су дар од Бога! 21 00:01:33,533 --> 00:01:35,489 Мој отац је победио у тој расправи. 22 00:01:36,742 --> 00:01:40,403 Имао сам 12 година када су коначно закључао је и бацио кључ. 23 00:01:45,409 --> 00:01:49,569 У то сам поверовао моја мајка и ја делимо извесне... 24 00:01:49,659 --> 00:01:51,082 способности. 25 00:01:51,117 --> 00:01:53,826 Пошто не желим да будем затворен са баченим кључем... 26 00:01:53,861 --> 00:01:57,985 Ја сам своје прилично држао у тајности. 27 00:02:05,909 --> 00:02:07,368 Одд Тхомас. 28 00:02:07,403 --> 00:02:08,792 Здраво, Харло. 29 00:02:08,827 --> 00:02:10,375 Дуго се нисмо видели. 30 00:02:10,410 --> 00:02:13,327 Вау! Вау! Хеј, хеј. Хајде, човече. Нема додиривања, нема осећаја. 31 00:02:13,362 --> 00:02:16,401 - Извини, али волим овај ауто. - Знам. 32 00:02:16,436 --> 00:02:19,440 Штета што ауто не може да ти узврати љубав. 33 00:02:22,077 --> 00:02:24,304 Шта није у реду, Од? Могу ли нешто да урадим? 34 00:02:24,339 --> 00:02:26,531 Не, то је нешто што сте већ урадили. 35 00:02:27,369 --> 00:02:29,509 Хеј! Хеј! Хајде-ох, Одд. Без зезања, човече. 36 00:02:29,544 --> 00:02:31,650 - Дај ми моје кључеве. - Њена крв је у твом џепу. 37 00:02:33,620 --> 00:02:35,866 Већина људи би помислила да је то чудна ствар за рећи... 38 00:02:35,901 --> 00:02:38,113 али не мислиш да је то баш чудно, зар не, Харло? 39 00:02:44,995 --> 00:02:46,239 Те ноћи... 40 00:02:47,704 --> 00:02:50,204 узео си комад белог филца... 41 00:02:50,239 --> 00:02:52,127 и након што је убио Пени... 42 00:02:52,162 --> 00:02:54,870 сакупио си мало њене крви. 43 00:02:54,905 --> 00:02:56,919 А сада је суво... 44 00:02:56,954 --> 00:03:00,700 и крут и ломљив као крекер... 45 00:03:01,538 --> 00:03:05,283 и још је у твом џепу. 46 00:03:12,996 --> 00:03:15,705 У оваквим тренуцима, сажаљевају ме сузе. 47 00:03:15,740 --> 00:03:18,379 И обузе ме нека врста лудила... 48 00:03:18,414 --> 00:03:21,122 тера ме да ловим људе као што је Харло Ландерсон... 49 00:03:21,157 --> 00:03:25,068 за којим немам сажаљења. 50 00:03:42,373 --> 00:03:44,448 Извините, госпођо Цуртеес! 51 00:03:46,332 --> 00:03:47,908 Извини, Салеен! 52 00:04:21,250 --> 00:04:23,000 Шта дођавола радиш? 53 00:04:23,035 --> 00:04:25,205 Мама, шта се дешава? 54 00:04:29,459 --> 00:04:31,331 Стевие, трчи душо, трчи! 55 00:04:39,876 --> 00:04:40,906 Дођи овамо! 56 00:04:49,793 --> 00:04:52,496 Мој живот је испуњен момцима као што је Харло Ландерсон. 57 00:04:55,835 --> 00:04:58,122 А пошто волим своје лице такво какво јесте... 58 00:04:59,378 --> 00:05:01,036 Научио сам како да се носим са собом. 59 00:05:17,795 --> 00:05:22,287 Можда видим мртве људе, али онда, богами, урадим нешто поводом тога. 60 00:05:23,129 --> 00:05:24,969 Хеј. Хеј! 61 00:05:25,004 --> 00:05:26,927 Помери наниже, човече! Полако. 62 00:05:26,962 --> 00:05:29,877 Жао ми је, господине, али немам "лако" опрему. 63 00:05:31,046 --> 00:05:32,796 Вероватно би то требало да погледате. 64 00:05:32,831 --> 00:05:34,345 Сада, позорниче Ецклес... 65 00:05:34,380 --> 00:05:35,470 ради као полицајац 66 00:05:35,505 --> 00:05:37,172 дајем ти право да тучеш људе? 67 00:05:37,206 --> 00:05:38,803 Никако, позорниче Варнер. 68 00:05:38,838 --> 00:05:40,828 Али то је једна од предности посла. 69 00:05:46,880 --> 00:05:51,039 Верујем у вишу силу и загробни живот. 70 00:05:52,713 --> 00:05:54,586 Назови ме чудним. 71 00:05:55,631 --> 00:05:56,845 Други то раде. 72 00:05:56,880 --> 00:05:58,752 Он је тако чудан. 73 00:06:01,131 --> 00:06:02,471 Не брини, Пенни. 74 00:06:02,506 --> 00:06:05,922 Мислим да је тамо где идете дом за дух... 75 00:06:05,957 --> 00:06:09,585 и испуњена је добротом и чуђењем. 76 00:06:10,714 --> 00:06:12,587 Жао ми је, Пенни. 77 00:06:13,131 --> 00:06:15,702 Жао ми је што ти је живот био тако кратак. 78 00:06:26,257 --> 00:06:27,915 Мртви не говоре. 79 00:06:28,757 --> 00:06:30,831 Не знам зашто. 80 00:06:35,425 --> 00:06:36,722 Ево нас опет. 81 00:06:36,757 --> 00:06:40,005 Разбијен намештај и разбијено стакло свуда. 82 00:06:41,966 --> 00:06:44,015 Већина тога није била моја кривица. 83 00:06:44,050 --> 00:06:47,446 Осим лампе медведа панде и огледало кловна Бифи. 84 00:06:47,481 --> 00:06:50,806 - То је био овај тип. - Зашто ниси први дошао код мене.. 85 00:06:50,841 --> 00:06:54,675 дај ми прилику да пронађем начин да натера Харла да се зароби? 86 00:06:54,710 --> 00:06:55,807 Кад год то радимо на тај начин, 87 00:06:55,842 --> 00:06:57,967 увек је ефикаснија и мање деструктивна. 88 00:06:58,002 --> 00:07:00,092 Да, знам, али га је требало одмах зауставити... 89 00:07:00,127 --> 00:07:02,297 или ће то ускоро поновити. 90 00:07:02,800 --> 00:07:05,510 То је Пени хтела да ми каже. Зато још није отишла. 91 00:07:05,545 --> 00:07:08,957 Сине, тако ми компликујеш живот. 92 00:07:11,759 --> 00:07:13,003 Погледај. 93 00:07:14,801 --> 00:07:15,891 Поред њене крви... 94 00:07:15,926 --> 00:07:19,885 Харло је имао ове фотографије Пени обдукција у његовом новчанику. 95 00:07:19,920 --> 00:07:22,673 Ако постоји нека гужва око тога како сте приковали Харлоа... 96 00:07:22,708 --> 00:07:25,427 само реци да је отворио новчаник да исплати опкладу. 97 00:07:25,462 --> 00:07:28,219 Пет долара на јучерашњој Додгеровој игри... 98 00:07:28,254 --> 00:07:30,377 фотографије су испале, видео си их- 99 00:07:30,412 --> 00:07:32,500 Он је потрчао и наравно, ја сам дао у потеру. 100 00:07:33,136 --> 00:07:34,380 Наравно. 101 00:08:24,389 --> 00:08:28,076 Спаси ме! 102 00:08:28,111 --> 00:08:31,729 Спасите нас! 103 00:08:31,764 --> 00:08:33,701 - Сачувај - Ми! 104 00:08:33,736 --> 00:08:35,623 - Сачувај.. - Ми! 105 00:08:35,658 --> 00:08:37,511 Спасити те од кога? 106 00:08:40,098 --> 00:08:41,342 ко је то? 107 00:08:42,390 --> 00:08:43,763 ко је то? 108 00:09:21,558 --> 00:09:23,134 Зло долази. 109 00:09:23,641 --> 00:09:26,889 А на мени је да схватим ко ће држати пиштољ. 110 00:09:27,933 --> 00:09:29,391 Јутро, Елвисе. 111 00:09:30,226 --> 00:09:31,107 Пицо Мундо Грилл ЗАТВОРЕН 112 00:09:31,142 --> 00:09:32,774 Толики део мог живота је ван моје контроле. 113 00:09:32,809 --> 00:09:36,351 Прошао бих 7 врста лудо да нисам поједноставио. 114 00:09:36,386 --> 00:09:40,018 Дакле, немам моторна возила, немам власништво над кућом... 115 00:09:40,053 --> 00:09:43,018 нема осигурања и великих амбиција. 116 00:09:43,053 --> 00:09:44,179 Даме. 117 00:09:44,601 --> 00:09:46,108 Јаја! Уништи их и истегни! 118 00:09:46,143 --> 00:09:48,768 "Олупи их" значи испреплетено, а "стретцх ем" значи... 119 00:09:48,803 --> 00:09:49,983 додајте додатно јаје. 120 00:09:50,018 --> 00:09:51,441 Срчани шиндре и хашиш браон! 121 00:09:51,476 --> 00:09:54,601 "Срчани шиндре" су тост са пуно путера. 122 00:09:54,636 --> 00:09:56,328 И хаш браон... 123 00:09:56,363 --> 00:09:57,984 су само хаш браон. 124 00:09:58,019 --> 00:10:00,720 Није свака реч коју користимо у ресторану. 125 00:10:02,102 --> 00:10:03,608 Као што није сваки кувар на кратко 126 00:10:03,643 --> 00:10:07,811 је тајни детектив за мртве људе. 127 00:10:07,846 --> 00:10:09,268 Дуцк. 128 00:10:15,311 --> 00:10:18,609 То је Сторми Левелин. 129 00:10:18,644 --> 00:10:23,137 Сторми и ја смо предодређени да будемо заједно заувек. 130 00:10:25,103 --> 00:10:26,477 ЦИГАНКА МАМИЈА СВЕ ВИДЈЕ ОКО 131 00:10:27,394 --> 00:10:31,554 Предодређени сте да заувек будете заједно. 132 00:10:34,478 --> 00:10:37,098 Хеј, шефе. Тумми Тицклер долази на тебе. 133 00:10:41,146 --> 00:10:43,562 Знаш, још увек нисам срећан о ономе што си урадио јуче, Оддие. 134 00:10:43,597 --> 00:10:44,813 Могао си да погинеш. 135 00:10:44,848 --> 00:10:47,486 Не бојим се смрти. 136 00:10:47,521 --> 00:10:50,010 Наравно, нисам спреман да идем на састанку са њим, такође. 137 00:10:56,479 --> 00:10:58,147 Да ли би се бацио са литице за мене? 138 00:10:58,182 --> 00:10:59,029 Наравно да бих. 139 00:10:59,064 --> 00:11:01,897 У реку жилета и лимуновог сока? 140 00:11:01,932 --> 00:11:03,112 Апсолутно. 141 00:11:03,147 --> 00:11:05,522 Наравно, волео бих да знам образложење таквог захтева.. 142 00:11:05,557 --> 00:11:07,570 али, на моју срећу... 143 00:11:07,605 --> 00:11:10,939 смрдиш на интелигенцију и интегритет. 144 00:11:10,974 --> 00:11:13,231 И смрдиш на шампон од брескве. 145 00:11:13,266 --> 00:11:15,636 Баш онакав какав ми се свиђаш. 146 00:11:16,898 --> 00:11:19,030 - Шефе. - Јутро, Сторми. 147 00:11:19,065 --> 00:11:21,356 Шта је са осмех који је појео канаринца? 148 00:11:21,391 --> 00:11:23,229 Вечерас је састанак. 149 00:11:23,981 --> 00:11:26,268 Значи мислиш да ћеш себи набавити мало, а? 150 00:11:26,565 --> 00:11:29,606 - Не бих то тако рекао. - Олујни специјал. 151 00:11:29,641 --> 00:11:31,681 - Девојка. - Јутро, батице. 152 00:11:49,607 --> 00:11:51,240 Ја их зовем бодачи. 153 00:11:51,275 --> 00:11:52,906 Па, не у лице, надам се. 154 00:11:52,941 --> 00:11:55,311 Никада раније нисам срео никога ко би могао да их види. 155 00:11:55,524 --> 00:11:58,234 - Нисам ни ја. - Сви су ми говорили да је то у мојој глави. 156 00:11:58,269 --> 00:11:59,817 Па, требало би да престанеш да причаш свима. 157 00:11:59,852 --> 00:12:01,448 Покушао сам да кажем родитељима. 158 00:12:01,483 --> 00:12:03,025 Да сам рекао родитељима, провео бих цео живот... 159 00:12:03,060 --> 00:12:04,916 бирање добитних бројева лутрије. 160 00:12:04,951 --> 00:12:06,772 Можете ли одабрати добитне бројеве лотоа? 161 00:12:07,192 --> 00:12:10,026 - Не, не могу. Останите на тачки. - Добро. Да. 162 00:12:10,061 --> 00:12:13,151 Јуче, када сам коначно видео једног... 163 00:12:13,186 --> 00:12:15,317 Дао сам му прст, Хомес. 164 00:12:15,352 --> 00:12:16,741 Зар не знаш? 165 00:12:16,776 --> 00:12:20,307 Ако сазнају да их можете видети, убиће вас. 166 00:12:26,985 --> 00:12:28,561 Они ће те убити. 167 00:13:04,695 --> 00:13:06,326 - Мали савет? - Да? 168 00:13:06,361 --> 00:13:08,327 Карла више воли чоколаду него цвеће 169 00:13:08,362 --> 00:13:10,862 и треба да набавиш свеће. 170 00:13:10,897 --> 00:13:11,892 Свеће? 171 00:13:12,403 --> 00:13:13,980 Хвала. Добра идеја. 172 00:13:19,612 --> 00:13:21,244 Вау, близу. 173 00:13:21,279 --> 00:13:22,946 То би било мало незгодно. 174 00:13:22,981 --> 00:13:25,400 Вас двоје сте заиста нешто. 175 00:13:25,435 --> 00:13:27,786 Не знам шта, али нешто. 176 00:13:27,821 --> 00:13:30,321 Чудни смо и зезнути, али добро смо. 177 00:13:30,356 --> 00:13:31,565 не знам. 178 00:13:31,780 --> 00:13:33,237 ти си... 179 00:13:34,405 --> 00:13:35,703 тако кул. 180 00:13:35,738 --> 00:13:39,405 Дакле, поричеш ми моју чудност, али слажете се да сам зезнуо? 181 00:13:39,440 --> 00:13:41,037 у праву си. Видим твој проблем. 182 00:13:41,072 --> 00:13:43,363 Чудно, може бити забавно. Може бити кул. 183 00:13:43,398 --> 00:13:47,114 Зајебаност, не толико. 184 00:13:47,149 --> 00:13:49,899 Прилично си чудан. 185 00:13:51,489 --> 00:13:54,698 - Извињење је прихваћено. - Морам да идем. Будите добри, вас двоје. 186 00:13:54,733 --> 00:13:57,322 Не мораш да бринеш о мени. 187 00:13:57,357 --> 00:13:58,650 зар не знам. 188 00:13:59,281 --> 00:14:01,490 И ја морам на посао, Оддие. 189 00:14:01,525 --> 00:14:03,776 - У реду. - Касније, љубави. 190 00:14:14,490 --> 00:14:15,652 Олујно! 191 00:14:24,407 --> 00:14:26,149 Већ ми недостајеш. 192 00:14:31,075 --> 00:14:32,825 - Живети у складу са својим именом. - Сваки проклети дан. 193 00:14:32,860 --> 00:14:34,069 касније. 194 00:14:34,491 --> 00:14:38,241 Често прођу месеци када не видим ни један бодач. 195 00:14:38,276 --> 00:14:39,165 Када се појаве... 196 00:14:39,200 --> 00:14:42,325 то је сигуран знак тог покоља а крвопролиће не заостаје много. 197 00:14:42,360 --> 00:14:43,207 Јутро. 198 00:14:43,242 --> 00:14:45,446 Они то не узрокују. Они се тиме хране. 199 00:14:46,076 --> 00:14:49,690 Што се више бодача појави, што је већа евентуална гозба. 200 00:14:52,117 --> 00:14:54,617 Привлачи их зло као пчеле цвеће. 201 00:14:54,652 --> 00:14:57,117 Они знају када смрт долази и желе да гледају. 202 00:14:57,152 --> 00:14:59,458 Они се не појављују ни за какву обичну смрт. 203 00:14:59,493 --> 00:15:03,783 Они желе екстремно, оперско насиље и терор. 204 00:15:05,952 --> 00:15:08,869 Смрт Пени Калисто није била довољно ужасна... 205 00:15:08,904 --> 00:15:12,613 да у наш свет донесе један бодач. 206 00:15:16,078 --> 00:15:19,277 Овај град је у озбиљној невољи. 207 00:15:20,452 --> 00:15:22,536 - Ћао, Оддие. - Видимо се, даме. 208 00:15:22,571 --> 00:15:24,408 Ницолина! Левана! 209 00:15:28,244 --> 00:15:30,947 Чудно, да ли сам стварно пушио целу ову ствар са "мајком"? 210 00:15:32,411 --> 00:15:34,460 Па, с обзиром да је њихов последњи био наркоман... 211 00:15:34,495 --> 00:15:37,119 ко ти их је оставио у крилу када си имао једва 18 година... 212 00:15:37,154 --> 00:15:40,745 Мислим да радије роцк, Ви. 213 00:15:40,780 --> 00:15:41,775 Видимо се касније. 214 00:15:42,328 --> 00:15:44,252 И ја идем овуда. 215 00:15:44,287 --> 00:15:46,641 Идем да видим Мадаме Пеарл, да читам. 216 00:15:46,676 --> 00:15:48,961 Лично, не верујем људима који кажу... 217 00:15:48,996 --> 00:15:52,120 могу да читају мисли или дланове и, верујте ми, листове чаја... 218 00:15:52,155 --> 00:15:53,836 само зачепљење одлагалишта смећа. 219 00:15:53,871 --> 00:15:56,913 Само сам сањао овај сан синоћ не бисте веровали. 220 00:15:56,948 --> 00:16:00,663 Па, све мање масакр од 9 аларма, могу да пређем. 221 00:16:00,698 --> 00:16:03,365 Никад се нисам видео лицем у лице у сну пре. 222 00:16:04,705 --> 00:16:06,128 Видео си своје лице? 223 00:16:06,163 --> 00:16:09,705 Ја и овај тип, обоје смо лежали мртви сви разбијени... 224 00:16:09,740 --> 00:16:12,407 као да су нас испуцали или тако нешто. 225 00:16:17,622 --> 00:16:19,796 Знаш, не бих бринуо о томе, Ви. 226 00:16:19,831 --> 00:16:21,905 Мислим, да ли се неки од твојих снова икада остварио? 227 00:16:22,831 --> 00:16:23,993 бр. 228 00:16:24,622 --> 00:16:27,331 Знам да већина људи мисли ти си само чудан или чудан, чудно... 229 00:16:27,366 --> 00:16:29,414 осим Сторми која мисли да анђели лете из твоје задњице. 230 00:16:29,449 --> 00:16:31,164 Али знам да има још тога. 231 00:16:31,199 --> 00:16:32,713 Имаш тајну. 232 00:16:32,748 --> 00:16:34,671 Или си видовит... 233 00:16:34,706 --> 00:16:36,964 видовњак, видовњак, гатар или тако нешто. 234 00:16:36,999 --> 00:16:39,206 Или си набавио сок веће снаге. 235 00:16:39,241 --> 00:16:40,088 И морам да знам. 236 00:16:40,123 --> 00:16:41,996 Реци ми сада истину, Од. 237 00:16:42,832 --> 00:16:44,906 Видиш ли смрт у мени? 238 00:16:48,165 --> 00:16:52,624 Не. Не, све што видим је моја сопствена неосетљивост... 239 00:16:52,659 --> 00:16:56,072 и дуг, срећан живот за тебе, ок? 240 00:16:59,916 --> 00:17:03,661 Хеј, Ви, мртав момак у твом сну, шта је носио? 241 00:17:04,416 --> 00:17:06,374 Носити? не знам. 242 00:17:06,409 --> 00:17:08,632 Ох! Чекај. да... 243 00:17:08,667 --> 00:17:13,158 црвено-црна кошуља са црним куглама за куглање. 244 00:17:19,917 --> 00:17:22,959 Једна од мојих чуднијих способности је да кад треба некога да нађем... 245 00:17:22,993 --> 00:17:25,507 као сада, језиви тип у ресторану, 246 00:17:25,542 --> 00:17:29,501 Могу насумично лутати около, и прилично брзо, налетећу на њега. 247 00:17:29,536 --> 00:17:31,907 Ово је таленат за који немам име. 248 00:17:32,209 --> 00:17:35,126 Сторми то назива психичким магнетизмом. 249 00:17:35,161 --> 00:17:37,717 СВЕТ ГУМА Супер летња распродаја 250 00:17:37,752 --> 00:17:40,633 То је Том Џед. Био је мој мали лигашки тренер. 251 00:17:40,668 --> 00:17:44,835 Био сам по свету гума године, мада не знам зашто. 252 00:17:44,870 --> 00:17:47,210 Његову смрт није узроковала неисправна гума. 253 00:17:47,245 --> 00:17:50,955 Тако лепа девојка- 254 00:17:56,794 --> 00:18:00,461 Има нешто о томе мртав човек покушава да се насмеје... 255 00:18:00,496 --> 00:18:02,535 то ме само мучи. 256 00:18:03,586 --> 00:18:06,919 Можда зато што сугерише да чак и у смрти... 257 00:18:06,954 --> 00:18:09,835 још увек имамо патетичну потребу да нам се допадне. 258 00:18:10,044 --> 00:18:14,418 Као и увек присутних способност да се понизимо. 259 00:18:17,211 --> 00:18:18,788 где си ти 260 00:18:20,337 --> 00:18:22,624 где си ти 261 00:18:26,379 --> 00:18:27,327 МАНАГЕР Сторми 262 00:18:32,755 --> 00:18:36,588 Кад коначно будем имао своју радњу, без глупих униформи. 263 00:18:36,623 --> 00:18:39,088 Мислим да изгледаш дивно. 264 00:18:39,123 --> 00:18:41,038 Адорабле? Стварно? 265 00:18:41,073 --> 00:18:42,953 Штенци су дивни. 266 00:18:44,004 --> 00:18:46,817 Зашто си дошао тако рано? Недостајем ти? 267 00:18:46,852 --> 00:18:49,630 Увек. Али ја сам овде у потрази за момком. 268 00:18:49,665 --> 00:18:50,429 Језив момак. 269 00:18:50,464 --> 00:18:54,214 Па, са тобом не може бити друге врсте. 270 00:18:54,249 --> 00:18:57,745 Мој психички магнетизам ме је довео овде. 271 00:19:04,423 --> 00:19:07,337 - Тај тип? - Тај тип. 272 00:19:08,465 --> 00:19:10,715 Бољи си од ловаца. 273 00:19:10,750 --> 00:19:12,964 Шта му је то на глави? 274 00:19:12,999 --> 00:19:13,971 Коса. 275 00:19:14,006 --> 00:19:15,964 Изгледа као жута јармулка. 276 00:19:15,999 --> 00:19:17,597 Не, то је коса. 277 00:19:17,632 --> 00:19:19,982 Има ли неко од оних бодача са њим? 278 00:19:20,017 --> 00:19:22,334 Више него што сам икада раније видео. 279 00:19:26,299 --> 00:19:28,788 Не дрхтиш због хладног сладоледа, зар не? 280 00:19:31,716 --> 00:19:33,902 Видећу шта овај тип смера. 281 00:19:33,937 --> 00:19:36,090 - Сторми, чекај, чекај. - Ти, седи. 282 00:19:45,675 --> 00:19:47,961 Мислиш да те рибе нешто спремају? 283 00:19:48,383 --> 00:19:51,717 Све рибе једу, излучују, и блудници све у истој води. 284 00:19:51,752 --> 00:19:53,140 Рибе су одвратне. 285 00:19:53,175 --> 00:19:55,307 Ох, никад нисам тако мислио до сада. 286 00:19:55,342 --> 00:19:58,175 Твој језиви пријатељ купује два галона летњег специјала. 287 00:19:58,210 --> 00:19:59,599 Да ли су укуси значајни? 288 00:19:59,634 --> 00:20:02,122 То је твоје одељење. Само се јављам. 289 00:20:02,426 --> 00:20:04,572 Комад кокоса од трешње и чоколаде? 290 00:20:04,607 --> 00:20:06,683 Комад кокосове вишње и чоколаде. 291 00:20:06,718 --> 00:20:11,176 Нисам знао да је граматика тако крут у послу са сладоледом. 292 00:20:11,211 --> 00:20:12,550 Па, сад знаш. 293 00:20:16,718 --> 00:20:18,590 Ово је лоше за посао. 294 00:20:19,843 --> 00:20:21,999 Зашто? Нико их не може видети осим мене. 295 00:20:24,926 --> 00:20:27,172 Па, како би гомила клизећих, злих духова... 296 00:20:27,207 --> 00:20:29,419 и момак који изгледа као гљива бити добар за посао? 297 00:20:30,052 --> 00:20:32,541 Фунгус Ман ме плаши. Зар га не можеш заборавити? 298 00:20:32,969 --> 00:20:33,850 имам дар. 299 00:20:33,885 --> 00:20:36,177 Не би ми било дато ако не би требало да га користим. 300 00:20:36,212 --> 00:20:38,261 - Можда није поклон. - То је поклон. 301 00:20:38,296 --> 00:20:40,548 Још увек имам кутију у којој је дошла. 302 00:20:41,595 --> 00:20:42,727 Ево. Узми моје кључеве. 303 00:20:42,762 --> 00:20:44,880 И молим те, дођи на вечеру жив... 304 00:20:44,915 --> 00:20:46,999 јер, запамтите, не могу да видим мртве. 305 00:21:22,763 --> 00:21:25,437 Ако ће неко да изазове екстремно насиље... 306 00:21:25,472 --> 00:21:29,270 посебно у масовним размерама, на шта ово почиње да личи... 307 00:21:29,305 --> 00:21:34,009 бодачи га неће оставити до последња унца крви је проливена. 308 00:21:35,556 --> 00:21:38,589 Али изгубили су интересовање за Фунгус Ман-а. 309 00:22:17,350 --> 00:22:20,350 Винстони, Камиле и Марлбороси. 310 00:22:20,385 --> 00:22:23,265 Човек гљива има пријатеље. 311 00:23:03,060 --> 00:23:05,051 Ох, сада би било добро време за трчање. 312 00:24:34,023 --> 00:24:35,054 Бодацхс. 313 00:26:14,737 --> 00:26:17,356 - Хеј. - Укључи ме, чудан. 314 00:26:17,654 --> 00:26:21,612 Мислим да сам управо постигао лични најбољи у догађају "скок и дах". 315 00:26:21,647 --> 00:26:23,504 Не буди тако страшна мачка. 316 00:26:23,539 --> 00:26:25,328 Нашао сам капију у пакао. 317 00:26:25,363 --> 00:26:26,911 Сада се враћам на то. 318 00:26:26,946 --> 00:26:29,738 Већина људи би здрав разум да побегнемо од тога. 319 00:26:29,773 --> 00:26:33,186 - Па, ја нисам као већина људи. - Ни најмање. 320 00:26:39,947 --> 00:26:41,523 Сада је нестало. 321 00:26:43,697 --> 00:26:44,829 Или скривено. 322 00:26:44,864 --> 00:26:47,981 Дакле, да ли је Фунгус Боб мушкарац или нешто ново у комшилуку? 323 00:26:48,281 --> 00:26:49,939 не знам. 324 00:26:52,365 --> 00:26:54,288 Ово место изгледа као некаква светиња. 325 00:26:54,323 --> 00:26:55,246 УНАБОМБЕР... Теодор Качињски ухапшен и... 326 00:26:55,281 --> 00:26:56,198 Бунди тврди... Полиција верује да је број... 327 00:26:56,233 --> 00:26:57,621 Убица људождера ОБЕЗГЛАВЉЕН НЕБОМБАР 328 00:26:57,656 --> 00:27:01,115 Светиште момака који то воле правити каишеве од женских брадавица. 329 00:27:01,150 --> 00:27:02,359 Шта? 330 00:27:04,656 --> 00:27:06,114 ко је овај момак? 331 00:27:07,240 --> 00:27:10,985 Његово право име је Роберт Робертсон. 332 00:27:11,615 --> 00:27:13,789 Па, здраво Фунгус Боб. 333 00:27:13,824 --> 00:27:16,324 Да ли сте проверили да ли у фрижидеру има одсечених глава? 334 00:27:16,359 --> 00:27:18,039 Не, нисам му отворио фрижидер. 335 00:27:18,074 --> 00:27:20,490 Где бисте још очекивали да нађете одсечене главе? 336 00:27:20,525 --> 00:27:22,362 Нисам тражио ништа. 337 00:27:24,449 --> 00:27:26,581 Олујно, Сторми, неко је овде. Морам да идем. 338 00:27:26,616 --> 00:27:28,664 Не знамо шта овај тип још планира да уради. 339 00:27:28,699 --> 00:27:31,188 Знаш шта? Да га питам да сачекам напољу док не завршим. 340 00:27:32,866 --> 00:27:35,272 Осећам то. 341 00:27:38,700 --> 00:27:40,491 Чекај мало. Који је данашњи датум? 342 00:27:40,526 --> 00:27:41,790 14. августа. 343 00:27:41,825 --> 00:27:44,117 Страница до 15. августа је истргнута из његовог календара. 344 00:27:44,152 --> 00:27:46,322 То је сутра. Шта ће бити сутра? 345 00:27:47,159 --> 00:27:50,284 - Сачекај. Сачекај. - Губи се одатле, Оддие. 346 00:27:50,319 --> 00:27:53,076 Можда има досије о себи, знаш? 347 00:27:53,111 --> 00:27:54,833 Неразјашњена убиства и зверства. 348 00:27:54,868 --> 00:27:57,154 Шеф и ја бисмо могли да смислимо начин да га заробимо. 349 00:27:59,035 --> 00:28:01,951 Па, шта је у њему? Да ли је он масовни убица? 350 00:28:01,986 --> 00:28:03,279 бр. 351 00:28:05,576 --> 00:28:07,416 Али мислим да жели да буде. 352 00:28:07,451 --> 00:28:11,113 Хеј, Бобе! Роберте, где си дођавола? 353 00:28:11,410 --> 00:28:13,815 Желим свој пиштољ назад! 354 00:28:19,119 --> 00:28:21,110 Ох, срање. Проклети пси. 355 00:28:23,619 --> 00:28:25,077 Умукни, чујеш ли ме? 356 00:28:29,661 --> 00:28:31,085 Умукните проклети пси! 357 00:28:31,120 --> 00:28:34,319 Једног од ових дана, банг! Чујеш ли ме? 358 00:28:40,995 --> 00:28:43,620 Виатт је овде позади и гори неке савршено добре одреске. 359 00:28:43,655 --> 00:28:44,745 Хвала, Карла. 360 00:28:44,780 --> 00:28:45,960 Шефе. 361 00:28:45,995 --> 00:28:49,037 Чудно, надам се да ниси дошао овде да ми поквариш вече. 362 00:28:49,072 --> 00:28:50,460 Делим вашу наду, господине. 363 00:28:50,495 --> 00:28:52,058 Да ли сте разговарали са мртвима? 364 00:28:52,093 --> 00:28:54,000 Не ради се о томе ко је мртав, господине. 365 00:28:54,035 --> 00:28:55,907 Ради се о томе ко би ускоро могао бити. 366 00:28:58,496 --> 00:29:00,336 Зовемо га Фунгус Боб. 367 00:29:00,371 --> 00:29:03,496 Да, видео сам га како улази у роштиљ, али није ми се учинио сумњивим. 368 00:29:03,531 --> 00:29:05,670 Само несрећно. 369 00:29:05,705 --> 00:29:08,913 Ох, ти немаш предност да је видео његов клуб обожавалаца, господине. 370 00:29:08,948 --> 00:29:12,336 Гарантујем вам да пакао на земљи долази у Пицо Мундо. 371 00:29:12,371 --> 00:29:15,746 Знаш да ме понекад очекујеш ићи опасно уском линијом. 372 00:29:15,781 --> 00:29:19,122 То је само зато што имам такве велико поштовање за вашу равнотежу, господине. 373 00:29:19,157 --> 00:29:21,806 Сине, то звучи опасно близу да буде срање. 374 00:29:21,841 --> 00:29:24,455 Има мало срање у њему. мало. 375 00:29:24,490 --> 00:29:26,504 Али углавном је искрено. 376 00:29:26,539 --> 00:29:28,935 Чудно да је ово један од наших новијих официра... 377 00:29:28,970 --> 00:29:31,331 - Берн Ецклес. - Ох, здраво. Упознали смо се јуче. 378 00:29:31,366 --> 00:29:32,963 Добра крагна, тај Харло лик. 379 00:29:32,998 --> 00:29:34,873 Не могу да верујем да сам једном излазио са тим перверзњаком. 380 00:29:34,908 --> 00:29:36,172 И наравно да познајеш Лисетте. 381 00:29:36,207 --> 00:29:38,706 Берне, желим да мало провериш ДМВ.. 382 00:29:38,741 --> 00:29:40,993 овај тип о коме ми је Од причао. 383 00:29:42,999 --> 00:29:44,957 Мислим да је полицајац Ецклес мало забринут 384 00:29:44,992 --> 00:29:46,089 Можда ћу покушати да се повежем са тобом. 385 00:29:46,124 --> 00:29:47,790 Карла и шеф покушавају да нам намести... 386 00:29:47,825 --> 00:29:49,662 него што је нов у сили и све. 387 00:29:51,332 --> 00:29:53,624 То је као течност за чишћење са шећером у њој. 388 00:29:53,659 --> 00:29:55,339 Што ме подсећа, како је твој тата? 389 00:29:55,374 --> 00:29:59,332 Он продаје комаде месеца онлајн, сајтови за куће за одмор. 390 00:29:59,367 --> 00:30:00,255 Да ли је то легално? 391 00:30:00,290 --> 00:30:02,791 Он свакако не гарантује квалитет ваздуха. 392 00:30:02,826 --> 00:30:05,083 А како иде са Бронвен? 393 00:30:05,118 --> 00:30:06,624 Она више воли "Сторми". 394 00:30:06,659 --> 00:30:07,999 ко не би? 395 00:30:09,042 --> 00:30:10,882 Да ли сте некада свирали клавир? 396 00:30:10,917 --> 00:30:13,291 Јесам, да, годинама. Како си то знао? 397 00:30:13,326 --> 00:30:15,583 Јер имаш заиста лепе руке. 398 00:30:15,618 --> 00:30:17,160 Кладим се да играш као из сна. 399 00:30:19,750 --> 00:30:22,458 Знаш Одд, ти си чудан. 400 00:30:22,493 --> 00:30:25,168 Да, не могу се не сложити са тим. 401 00:30:25,202 --> 00:30:26,957 Мало чудак. 402 00:30:27,375 --> 00:30:29,876 То ми је био надимак кроз средњу школу. 403 00:30:29,911 --> 00:30:31,601 Али ви имате своје чари. 404 00:30:31,636 --> 00:30:33,257 То је оно што Сторми каже. 405 00:30:33,292 --> 00:30:34,925 Лично, сматрам да је то прилично сумњиво. 406 00:30:34,960 --> 00:30:38,085 Знаш, ако икада одлучиш да држиш часове кувања... 407 00:30:38,120 --> 00:30:39,716 требало би да ме назовеш. 408 00:30:39,751 --> 00:30:42,341 Кладим се да стварно знаш како да мутиш. 409 00:30:42,376 --> 00:30:44,876 Наравно, да, са кајганом и сличним стварима. 410 00:30:44,911 --> 00:30:47,602 Али, палачинке, стварно, морате их пресавити. 411 00:30:47,637 --> 00:30:50,293 Али, углавном, само пржим, пржим, пржим, знаш? 412 00:30:50,328 --> 00:30:52,165 Хеј, Одд. Морамо да разговарамо. 413 00:30:53,627 --> 00:30:55,968 Робертсон се доселио овде пре пет месеци. 414 00:30:56,003 --> 00:30:58,669 Пре тога је живео са мајком. 415 00:30:58,704 --> 00:31:01,374 Наслиједила је говно кад је умрла прошле године. 416 00:31:01,409 --> 00:31:04,045 Ипак, чист рекорд. Чак ни казну за прекорачење брзине. 417 00:31:04,080 --> 00:31:05,968 Како му је умрла мајка? 418 00:31:06,003 --> 00:31:08,774 Полицајац Ецклес то тренутно проверава. 419 00:31:08,809 --> 00:31:11,545 Али иначе, чучао сам на твом Фунгус Бобу. 420 00:31:11,580 --> 00:31:12,426 Не могу да га задржим. 421 00:31:12,461 --> 00:31:16,211 У реду, па, слажете се са тим он је чудан и сумњичав, зар не? 422 00:31:16,246 --> 00:31:19,128 Да су чудни и сумњиви довољно да некога стрпа у затвор... 423 00:31:19,163 --> 00:31:21,001 већ би био тамо. 424 00:31:22,378 --> 00:31:23,670 Гледаћеш га зар не? 425 00:31:23,705 --> 00:31:24,927 Само зато што никад не грешиш, 426 00:31:24,962 --> 00:31:27,170 Ставићу му реп и чуваћу његову кућу. 427 00:31:27,205 --> 00:31:29,879 Иди на вечеру са Сторми. 428 00:31:29,914 --> 00:31:30,761 Она је та. 429 00:31:30,796 --> 00:31:32,940 Ти си један глатки оператер, Одд. 430 00:31:32,975 --> 00:31:35,085 Мора да јој се свиђа да то чује. 431 00:31:35,504 --> 00:31:37,045 Волим да чујем како то говорим. 432 00:31:49,047 --> 00:31:51,338 Боље да не вучеш мртве момке на мој скутер. 433 00:31:51,373 --> 00:31:53,297 - Мртви се не возе скутерима. - Само кажем. 434 00:31:53,332 --> 00:31:55,089 Морао бих сатима да рибам седиште. 435 00:31:55,123 --> 00:31:56,804 Уништавање коже. 436 00:31:56,839 --> 00:31:59,756 Видим да си оставио свој хормонски отвор да ради, дечко. 437 00:31:59,791 --> 00:32:01,960 Угаси га. Ово је црква. 438 00:32:05,172 --> 00:32:06,631 Знам да је црква. 439 00:32:06,666 --> 00:32:08,055 Ја имам мозак, знаш. 440 00:32:08,089 --> 00:32:09,673 Знаш зашто те зовем медвед Поох? 441 00:32:09,708 --> 00:32:10,972 Зато што сам тако умиљат. 442 00:32:11,007 --> 00:32:13,411 Јер му је глава пуна ствари 443 00:32:18,423 --> 00:32:19,722 Слушај ме, чудно. 444 00:32:19,757 --> 00:32:21,757 Не желим да се поново враћаш у ону језиву собу. 445 00:32:21,792 --> 00:32:23,680 То више не постоји. 446 00:32:23,715 --> 00:32:25,507 Па, немојте га тражити у нади да ће се вратити. 447 00:32:25,542 --> 00:32:27,555 - Никад ми није пало на памет. - Да, јесте. 448 00:32:27,590 --> 00:32:30,194 - Да, јесте. - То је капија у подземни свет... 449 00:32:30,229 --> 00:32:32,764 и забрањено ти је да икада више играш у њему. 450 00:32:32,799 --> 00:32:35,382 Довољно је тешко живети са типом који помаже мртвима без потребе 451 00:32:35,417 --> 00:32:38,090 ићи све до пакла да извуче гузицу из ватре. 452 00:32:38,125 --> 00:32:40,091 Од када живимо заједно? 453 00:32:40,126 --> 00:32:40,973 бићемо. 454 00:32:41,008 --> 00:32:43,508 Ох, ваљда нисам мислио „Хајде да ставимо иглу у то“ значило је „Да“. 455 00:32:43,543 --> 00:32:46,009 Морате научити да слушате са више од само ушима. 456 00:32:46,043 --> 00:32:48,710 Сторми, којим делом тела треба да слушам? 457 00:32:49,758 --> 00:32:52,383 Тачно. Моје срце. Требало би да слушам срцем. 458 00:32:52,418 --> 00:32:53,599 Слушај мојим срцем. 459 00:32:53,634 --> 00:32:58,842 Урадићу нешто велико да побољшамо нашу финансијску ситуацију. 460 00:32:58,877 --> 00:33:00,766 - Ваша идеја о продаји аутомобилских гума? - Већи. 461 00:33:00,801 --> 00:33:03,092 А шта је, из ваше перспективе, веће од гума? 462 00:33:03,127 --> 00:33:04,109 - Ципеле. - Ципеле? 463 00:33:04,144 --> 00:33:05,057 Да, размисли о томе. 464 00:33:05,092 --> 00:33:07,738 Петочлана породица може имати 2 аутомобила, али имају 10 стопа. 465 00:33:07,773 --> 00:33:10,349 И не само то, већ им требају различите врсте ципела. 466 00:33:10,384 --> 00:33:12,676 Ципеле за хаљине, берачице, високе, ниске, патике за трчање- 467 00:33:12,711 --> 00:33:14,760 Али не ти. Имаш 5 пари истих патика. 468 00:33:14,795 --> 00:33:16,964 - Као што сам рекао - Ниси као већина људи. 469 00:33:17,885 --> 00:33:20,089 Ни најмање. 470 00:33:28,302 --> 00:33:29,969 Хоћеш крекере са сиром? 471 00:33:30,003 --> 00:33:31,184 Имамо проблем. 472 00:33:31,219 --> 00:33:32,886 Крекери нису проблем, само избор. 473 00:33:32,921 --> 00:33:33,684 - Хајде. - Шта? 474 00:33:33,719 --> 00:33:35,591 - Хајде! То је Фунгус Боб! - Шта! 475 00:33:36,844 --> 00:33:38,716 Пратио ме је. Не знам како. 476 00:33:39,886 --> 00:33:43,184 Срање! Хајде! Хајде! 477 00:33:43,219 --> 00:33:44,852 - То је он? Јесте ли сигурни? - Наравно, сигуран сам! 478 00:33:44,887 --> 00:33:47,386 Мислиш да нас двоје не бисмо могли да га разбијемо? 479 00:33:47,421 --> 00:33:48,927 Не овај тип. 480 00:34:10,805 --> 00:34:12,261 - Хајде! - Сакристија! 481 00:34:17,805 --> 00:34:19,879 Задња врата. Хајде. Хајде. 482 00:34:20,179 --> 00:34:21,937 Чекај! Чекај. Дођи овамо. 483 00:34:21,971 --> 00:34:24,674 Идемо ка опасности, не далеко од тога. Осећам то. 484 00:34:26,138 --> 00:34:28,923 Као да је свуда. Он је испред нас. Он је иза нас. 485 00:34:29,971 --> 00:34:31,430 Хајде. Вратимо се путем којим смо дошли. 486 00:34:31,465 --> 00:34:33,383 - Хајде да позовемо полицију. - Нема времена. 487 00:34:33,418 --> 00:34:35,302 Имам бољи план. Ти остани овде. 488 00:34:35,723 --> 00:34:37,285 Отрчаћу тамо и отворити врата. 489 00:34:37,320 --> 00:34:38,854 Ако он не пробије, ти бјежи у том правцу. 490 00:34:38,883 --> 00:34:40,979 Ако, међутим, пробије, 491 00:34:41,014 --> 00:34:43,097 ти трчи овуда а ја ћу покушати да те пратим. 492 00:34:43,132 --> 00:34:44,633 Неки план, чудан. 493 00:34:44,668 --> 00:34:46,133 То је најбоље што имам. 494 00:34:46,556 --> 00:34:48,097 Пун ствари. 495 00:35:02,265 --> 00:35:04,973 Да ли то значи "Настави са тим" или "Подигни своје"? 496 00:35:05,008 --> 00:35:06,431 Невероватно. 497 00:35:06,973 --> 00:35:08,004 Тачно. 498 00:35:44,976 --> 00:35:46,552 Хајде! Хајде! 499 00:36:01,352 --> 00:36:02,567 Шефе, Сторми је. 500 00:36:02,602 --> 00:36:05,310 Жао ми је што долазим на изласку, али ево Ода. 501 00:36:05,345 --> 00:36:07,983 Господине, ако пошаљете прави ауто брзо до Ст. Барта... 502 00:36:08,018 --> 00:36:10,728 можда ћете моћи да ухватите Робертсон уништава сакристију... 503 00:36:10,763 --> 00:36:11,942 или чак целе цркве. 504 00:36:11,977 --> 00:36:14,026 Шта је радио вандализирање Ст. Барта? 505 00:36:14,061 --> 00:36:16,561 Покушавао је да ухвати мене и Сторми у звонику. 506 00:36:16,596 --> 00:36:18,520 Шта сте ти и Сторми радили у звонику? 507 00:36:18,555 --> 00:36:20,682 Па, имали смо пикник, господине. 508 00:36:20,717 --> 00:36:22,810 Сигуран сам да ти то има смисла. 509 00:36:25,395 --> 00:36:28,889 Мој момак из Робертсонове куће је рекао још увек није био код куће. 510 00:36:28,924 --> 00:36:32,385 Да, јер очигледно Боб је био превише заузет пратећи ме. 511 00:36:33,228 --> 00:36:34,319 Ох, само секунд. 512 00:36:34,354 --> 00:36:36,646 - Где идеш? - Да добијем храну. 513 00:36:36,681 --> 00:36:38,937 Како сада можете да мислите на вечеру? 514 00:36:38,972 --> 00:36:40,778 Јер сам гладан. 515 00:36:40,812 --> 00:36:43,727 Види, Одд. Вандализам, велика ствар. 516 00:36:44,146 --> 00:36:47,643 Мислио сам да си рекао овог типа ће довести до апокалипсе. 517 00:36:47,678 --> 00:36:51,139 Да, господине, 15. августа, који је удаљен мање од 3 сата. 518 00:36:51,229 --> 00:36:54,346 Верујте ми, то је дан када Пицо Мундо никада неће заборавити. 519 00:36:57,063 --> 00:36:58,487 Лиле! 520 00:36:58,522 --> 00:37:00,668 Ох. Здраво, Одд. Здраво Сторми. 521 00:37:00,703 --> 00:37:02,813 - Здраво, Оззие. - Хеј, Оз. 522 00:37:02,848 --> 00:37:04,271 Одд. 523 00:37:05,813 --> 00:37:07,214 - Одмах се враћам. - Лиле, ти то знаш 524 00:37:07,611 --> 00:37:08,641 Знам момке који познају момке, зар не? Тачно. - Добро. 525 00:37:08,676 --> 00:37:11,564 Дакле, ако не престанете да забрљате моје поруџбине за понети.. 526 00:37:11,599 --> 00:37:13,314 ти си тај који ће извући се. Добили сте? 527 00:37:13,349 --> 00:37:14,321 - Схватио сам. - Добро. 528 00:37:14,356 --> 00:37:16,439 Оз, Оз, пази на крвни притисак. 529 00:37:16,474 --> 00:37:18,071 Моја крв-Хеј, Чудно... 530 00:37:18,106 --> 00:37:19,897 моја крв има молекуле холестерола 531 00:37:19,932 --> 00:37:21,196 величине марсхмаллова у њему... 532 00:37:21,231 --> 00:37:23,648 а да није било мало праведни гнев с времена на време 533 00:37:23,683 --> 00:37:25,722 моје артерије би се потпуно срушиле. 534 00:37:28,106 --> 00:37:31,649 Завршио сам ону ситницу коју си тражио. 535 00:37:31,684 --> 00:37:33,639 Савршено. 536 00:37:37,065 --> 00:37:39,322 Вау, Оз, шта је ово тачно? 537 00:37:39,357 --> 00:37:43,024 То је челично срце пречника 6 инча, као што сте рекли. 538 00:37:43,059 --> 00:37:44,448 Не, рекао сам... 539 00:37:44,483 --> 00:37:48,107 „Комад челика од 6 инча у пречнику да иде преко срца“. 540 00:37:48,142 --> 00:37:50,608 Па, човече, ја сам улепшао, знаш? 541 00:37:50,643 --> 00:37:52,156 Улазим у тренутак. 542 00:37:52,191 --> 00:37:54,774 Мислим, зашто би Сторми то желела да носи? 543 00:37:54,809 --> 00:37:56,615 Није за Сторми. 544 00:37:56,650 --> 00:37:59,896 Стално имам ову слику о... 545 00:38:02,400 --> 00:38:04,474 метак који пролази кроз срце. 546 00:38:07,400 --> 00:38:09,557 Савршено је. Хвала. 547 00:38:13,526 --> 00:38:14,556 Хеј, шефе. 548 00:38:17,192 --> 00:38:20,109 - Ово место је уништено. - Да, то је био Боб Робертсон, господине. 549 00:38:20,144 --> 00:38:21,949 Сигуран сам да си у праву. Увек си. 550 00:38:21,984 --> 00:38:25,193 Али он је одавно отишао. Није оставио ни један отисак. 551 00:38:25,228 --> 00:38:27,485 Чак су и путири били беспрекорни. 552 00:38:27,520 --> 00:38:28,408 Чудно, а? 553 00:38:28,443 --> 00:38:32,068 Пробаћу свој психички магнетизам да видим могу ли га поново наћи. 554 00:38:32,103 --> 00:38:33,408 Прво одведите Сторми кући. 555 00:38:33,443 --> 00:38:35,318 - Као пакао хоће! - Чуо сам то. 556 00:38:35,353 --> 00:38:36,432 Чуо је то. 557 00:38:36,860 --> 00:38:39,325 Шефе, знаш да волим Оддие очајнички... 558 00:38:39,360 --> 00:38:43,527 тако лудо бих одсекао руку ако то је имало смисла као доказ љубави. 559 00:38:43,562 --> 00:38:45,528 И сада сазнајем да постоји тип који покушава да га убије. 560 00:38:45,563 --> 00:38:47,813 Нико није покушавао да ме убије, Сторми. 561 00:38:48,236 --> 00:38:50,076 Шта, мислиш да те је ударио? 562 00:38:50,111 --> 00:38:53,445 Знаш, ово је најлуђе разговор који сам икада водио. 563 00:38:53,480 --> 00:38:55,944 Чудно да сте извор лудих разговора. 564 00:38:55,979 --> 00:38:57,272 Гејзир. 565 00:38:59,278 --> 00:39:02,399 Време је као снажан црни талас... 566 00:39:02,434 --> 00:39:05,520 која жели да се сруши и прогута нас. 567 00:39:06,445 --> 00:39:08,933 Морам да трчим брже. 568 00:39:17,404 --> 00:39:19,453 БОВЛИНГ 569 00:39:19,488 --> 00:39:21,883 Зашто сам се возио овде? 570 00:39:21,918 --> 00:39:24,244 Греен Моон БОВЛИНГ 571 00:39:24,279 --> 00:39:26,744 Ох, мој Боже. Одди, твоја ноћна мора... 572 00:39:26,779 --> 00:39:29,572 клање куглане људи, да ли се то дешава овде вечерас? 573 00:39:29,607 --> 00:39:31,147 - Сада? - Не. 574 00:39:31,447 --> 00:39:32,579 Не, не, проверио сам ово место. 575 00:39:32,614 --> 00:39:34,779 Запослени овде носе зелене и златне кошуље. 576 00:39:34,814 --> 00:39:36,412 - Па? - Дакле, у мојим сновима, 577 00:39:36,447 --> 00:39:40,108 жртве носе црвено-црне кошуље са малим црним куглицама за куглање на њима. 578 00:39:41,239 --> 00:39:43,620 И нигде не видим ауто Фунгус Боба. 579 00:39:43,655 --> 00:39:45,406 Мислите на клање људи у куглани 580 00:39:45,441 --> 00:39:46,780 и Фунгус Боб су повезани? 581 00:39:46,815 --> 00:39:48,108 Да. 582 00:39:49,364 --> 00:39:51,236 Да, да, знам да јесу. 583 00:39:57,281 --> 00:39:58,939 ГРЕЕН МООН БОВЛИНГ 584 00:40:14,157 --> 00:40:15,946 Добили су нове униформе. 585 00:40:27,616 --> 00:40:29,157 Да се ​​ниси усудио. 586 00:40:29,574 --> 00:40:31,447 Ох, Виатт. 587 00:40:32,408 --> 00:40:36,242 Рекао си да шта год да буде десити се не би до сутра. 588 00:40:36,277 --> 00:40:38,551 - Да, господине, али видите... - Имам још сат времена. 589 00:40:38,585 --> 00:40:40,825 Знам, господине. Само желим да те држим у току. 590 00:40:40,860 --> 00:40:42,457 Мислим да постоји велика шанса за то 591 00:40:42,492 --> 00:40:44,632 Боб Робертсон би могао доћи у Греен Моон Аллеи... 592 00:40:44,667 --> 00:40:46,774 да урадим нешто више од тога да само закачимо неке лопте. 593 00:40:56,243 --> 00:40:59,285 Можда желиш да пошаљеш момка овамо да, знате, пазите? 594 00:40:59,320 --> 00:41:01,417 Нешто од оних бодарх ствари около? 595 00:41:01,452 --> 00:41:05,610 Бодацхс. Не, господине, али ће се појавити када то учини. 596 00:41:05,743 --> 00:41:08,446 Да-да. У реду. Послаћу момка. 597 00:41:10,202 --> 00:41:11,991 Нешто није у реду. 598 00:41:12,410 --> 00:41:13,833 Нешто није у реду. 599 00:41:13,868 --> 00:41:15,431 Јеси ли луд? Све није у реду. 600 00:41:15,466 --> 00:41:16,959 Доћи ће до масакра... 601 00:41:16,994 --> 00:41:18,973 и кладим се да ће се то догодити овде. 602 00:41:19,008 --> 00:41:20,917 Не, све што знамо је да су исте униформе, 603 00:41:20,952 --> 00:41:23,451 тако да је иста група људи убијена. 604 00:41:23,486 --> 00:41:25,950 Али сутра би било ко од њих могао бити било где. 605 00:41:28,661 --> 00:41:31,991 Боже, нешто ми недостаје. Недостаје ми део слагалице. 606 00:41:35,120 --> 00:41:36,778 Морам да видим Виолу. 607 00:41:39,786 --> 00:41:40,948 вече! 608 00:41:41,870 --> 00:41:44,162 - Чудни Томас, зар не? - Да. 609 00:41:44,197 --> 00:41:45,430 госпођице Левелин. 610 00:41:45,465 --> 00:41:46,627 Послао ме је шеф. 611 00:41:46,662 --> 00:41:49,281 Дакле, познајеш овог типа, зар не? 612 00:41:50,329 --> 00:41:53,327 Данас сам га видео пар пута али не, не познајем га. 613 00:41:53,537 --> 00:41:56,371 Да, каже шеф, ако видиш да посегне за џепом 614 00:41:56,406 --> 00:41:58,243 вероватно не иде на менту. 615 00:41:59,704 --> 00:42:01,627 - Мудре речи од мудрог човека. - Да. 616 00:42:01,662 --> 00:42:04,779 Дакле, шта тачно чини овог типа тако сумњиво и опасно? 617 00:42:05,205 --> 00:42:07,823 Данас је дошао у роштиљ на ручак. 618 00:42:08,871 --> 00:42:11,158 То је то? Послужио си му ручак? 619 00:42:11,193 --> 00:42:13,446 - Био је чудан. - Како чудно? 620 00:42:13,538 --> 00:42:14,545 Имао је чудне пријатеље. 621 00:42:14,580 --> 00:42:16,039 - Има пријатеље? - Чудне. 622 00:42:16,074 --> 00:42:17,413 Како чудно? 623 00:42:18,039 --> 00:42:19,283 Веома чудно. 624 00:42:22,289 --> 00:42:26,664 И пре пар сати, постао је веома агресиван према мени. 625 00:42:26,699 --> 00:42:28,629 Чекај. Пре пар сати, 626 00:42:28,664 --> 00:42:32,077 овај тип, Боб Робертсон је постао агресиван према теби? 627 00:42:32,831 --> 00:42:35,415 Види, кретен ми је прошао и Од му је рекао да се повуче... 628 00:42:35,449 --> 00:42:38,247 и језив је постао, знате, језив. 629 00:42:39,081 --> 00:42:40,326 Језиво. 630 00:42:42,831 --> 00:42:45,623 Хеј, Симон, умирао сам да знам шта ова тетоважа значи. 631 00:42:45,658 --> 00:42:47,282 - Да ли ти смета? - ПОД 632 00:42:49,082 --> 00:42:51,037 Па, Сторми... 633 00:42:51,249 --> 00:42:53,505 када сам био тинејџер, био сам у хаосу. 634 00:42:53,540 --> 00:42:56,519 Да није било полицијске академије и Господа 635 00:42:56,554 --> 00:42:59,499 Рецимо само да је ова тетоважа груба опсценост... 636 00:42:59,534 --> 00:43:01,454 да радије не бих рекао значење. 637 00:43:01,791 --> 00:43:04,575 Па какав си ти џентлмен. 638 00:43:07,000 --> 00:43:08,540 Лаку ноћ, Симон. 639 00:43:09,292 --> 00:43:10,535 Ноћ. 640 00:43:14,167 --> 00:43:15,715 Тако манипулишеш са мном? 641 00:43:15,750 --> 00:43:18,334 Забога, ја манипулишем тобом сваки дан. 642 00:43:18,369 --> 00:43:19,673 - Стварно? - Да. 643 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 Нежно, наравно, и сјајно наклоност и увек ти се свиђа. 644 00:43:22,660 --> 00:43:23,869 Ох, јесам? 645 00:43:24,292 --> 00:43:26,549 Тако си диван. 646 00:43:26,584 --> 00:43:28,716 - Нисам диван. - Ох, молим те. 647 00:43:28,751 --> 00:43:31,459 Штенци, кучићи, мали штенци су преслатки. 648 00:43:31,494 --> 00:43:35,618 Ти и кучићи, потпуно дивни. 649 00:43:38,542 --> 00:43:40,533 Имао сам осећај да ћу те видети вечерас. 650 00:43:41,168 --> 00:43:43,459 - Ради се о мом сну, зар не? - Рекао си да си упуцан. 651 00:43:43,494 --> 00:43:47,259 Моја лобања је била сва изломљена, очна јабучица натекла. 652 00:43:47,294 --> 00:43:49,856 Знаш да снови немају ништа да ради са стварном будућношћу, Ви. 653 00:43:49,891 --> 00:43:52,418 Већ смо прошли ту територију, али ево вас. 654 00:43:52,453 --> 00:43:54,077 Где си у свом сну? 655 00:43:54,502 --> 00:43:56,998 Нема места. Место из снова. Фуззи. 656 00:43:57,033 --> 00:43:59,493 Планирате ли ићи на куглање? 657 00:43:59,919 --> 00:44:01,940 Куглање? Јеси ли ударио главом? 658 00:44:01,975 --> 00:44:03,926 Какви су ти планови за сутра? 659 00:44:03,961 --> 00:44:07,250 Леваннин рођендан је недеља, али савети су заиста добри недељом 660 00:44:07,285 --> 00:44:10,539 па сам хтела да радим и славим уместо тога њен рођендан сутра. 661 00:44:11,170 --> 00:44:14,087 Много људи је умрло у том твом сну, а Одд? 662 00:44:14,122 --> 00:44:15,331 Да, јесу. 663 00:44:16,170 --> 00:44:17,828 Да ли су вам се снови икада остварили? 664 00:44:18,129 --> 00:44:19,704 Понекад. 665 00:44:20,962 --> 00:44:22,206 тако сам и мислио. 666 00:44:24,171 --> 00:44:25,829 Затвори очи, Ви. 667 00:44:36,587 --> 00:44:40,203 У сну шта видиш? 668 00:44:40,838 --> 00:44:43,456 - Шта чујеш? - У реду. 669 00:44:44,379 --> 00:44:46,666 бежим. 670 00:44:47,297 --> 00:44:51,456 Одједном има много светла која трепћу са... 671 00:44:52,214 --> 00:44:54,086 старомодна дечја музика. 672 00:44:56,672 --> 00:45:00,120 А онда чујем велику гужву, бучну. 673 00:45:01,173 --> 00:45:03,096 Као на великом фудбалском стадиону. 674 00:45:03,131 --> 00:45:06,165 А онда је шум воде, шикља воде. 675 00:45:07,631 --> 00:45:08,875 Како се умире? 676 00:45:09,714 --> 00:45:13,127 Као да ме је неко ударио бејзбол палица, брза, као два пута. 677 00:45:13,673 --> 00:45:16,381 Вриштам и падам на руке и колена. 678 00:45:16,416 --> 00:45:18,104 Руке ми клизе, клизаве. 679 00:45:18,139 --> 00:45:19,792 Шта се оклизаваш? 680 00:45:20,215 --> 00:45:23,090 Ох, Боже. Крв. Крви је свуда. 681 00:45:23,125 --> 00:45:25,965 Шта је испод крви, под твојим рукама? 682 00:45:26,000 --> 00:45:27,899 Под, трава, бетон? 683 00:45:27,934 --> 00:45:29,798 Гледам у мртваца. 684 00:45:32,216 --> 00:45:35,131 Да ли га познајете? Да ли га препознајете? 685 00:45:39,716 --> 00:45:42,631 Ох, драги Господе, Одд. Толико мртвих тела. 686 00:45:44,175 --> 00:45:46,663 Чудно, мораш да спречиш да се ово деси. 687 00:45:51,175 --> 00:45:53,196 Ох, Чудно, има ли наде да би ово могло проћи? 688 00:45:53,231 --> 00:45:55,217 Ако слушаш Оддие, биће ти сасвим добро. 689 00:45:55,251 --> 00:45:56,247 бр. 690 00:45:57,508 --> 00:46:00,900 Судбина није прави пут. У њему има много виљушки. 691 00:46:00,935 --> 00:46:04,292 Имате слободну вољу да бирате коју узмеш, али... 692 00:46:04,717 --> 00:46:06,141 понекад ће се савијати... 693 00:46:06,176 --> 00:46:09,588 и врати те право у ту исту тврдоглаву судбину. 694 00:46:11,384 --> 00:46:13,126 Само желим да проверим девојке. 695 00:46:18,468 --> 00:46:20,340 Тако су лепе, Виола. 696 00:46:21,052 --> 00:46:22,927 И оне су тако добре девојке. 697 00:46:22,962 --> 00:46:24,776 Они су срећни што те имају. 698 00:46:24,811 --> 00:46:26,591 То сви говоре. 699 00:46:55,012 --> 00:46:56,174 Чудно? 700 00:46:57,428 --> 00:46:59,715 - Нешто није у реду? - Не. 701 00:47:00,137 --> 00:47:04,096 Не, не, не. Само сам хтео да се увери да су девојке безбедне. 702 00:47:04,131 --> 00:47:06,227 И са решеткама на прозорима 703 00:47:06,262 --> 00:47:09,095 Сам сам их научио како да раде на хитном ослобађању. 704 00:47:23,346 --> 00:47:27,720 Па, изгледа да је све а-у реду овде. 705 00:47:29,597 --> 00:47:31,534 Први корак, не остани овде. 706 00:47:31,569 --> 00:47:33,437 Отићи ћу код баке. 707 00:47:33,472 --> 00:47:34,618 Немој рећи својој баки да долазиш. 708 00:47:34,653 --> 00:47:35,764 Не говори девојкама где идеш. 709 00:47:35,799 --> 00:47:37,594 Не желим да те чујемо. 710 00:47:37,629 --> 00:47:39,354 - Од кога? - Од било кога. 711 00:47:39,389 --> 00:47:42,008 Или било шта. Само иди са тим. 712 00:47:44,389 --> 00:47:47,921 Други корак је не иди на куглање ако из неког разлога добијаш свраб. 713 00:47:52,306 --> 00:47:54,181 Не могу да верујем да напуштамо те ужасне ствари... 714 00:47:54,216 --> 00:47:55,974 лебдећи око тих слатких девојака. 715 00:47:56,009 --> 00:47:56,855 Неће их повредити. 716 00:47:56,890 --> 00:47:58,974 Само желе да их помиришу пре него што умру. 717 00:47:59,009 --> 00:48:00,106 Боже. 718 00:48:00,140 --> 00:48:03,348 Види, Сторми, нема ништа Могу да урадим за бодаче, ок? 719 00:48:03,383 --> 00:48:05,188 А тренутно не бих ни да могу. 720 00:48:05,223 --> 00:48:08,474 Требају ми да ми помогну да видим опасност долази да бих то могао спречити. 721 00:48:08,509 --> 00:48:11,388 А када на крају сазнају да их можете видети? 722 00:48:16,474 --> 00:48:17,898 Оддие, хоћеш ли икада отићи одавде? 723 00:48:17,933 --> 00:48:21,266 Па, надам се да нећу завршити као Том Џед се дружи у Тире Ворлд. 724 00:48:21,301 --> 00:48:23,257 Мислио сам док си жив. 725 00:48:26,059 --> 00:48:28,515 Хеј. Хеј, Сторми. 726 00:48:28,550 --> 00:48:30,972 Хеј, хеј. Види, види. 727 00:48:33,059 --> 00:48:35,434 Слушај, Сторми, ако желиш да идемо, ја ћу ићи. 728 00:48:35,469 --> 00:48:36,891 Није то. То је- 729 00:48:38,267 --> 00:48:40,423 Тако се плашим за тебе, Оддие. 730 00:48:40,767 --> 00:48:44,180 Тако уплашен, откад сам видео тог кретена Фунгус Боба. 731 00:48:45,643 --> 00:48:47,099 жао ми је. ја само- 732 00:48:48,476 --> 00:48:50,217 толико те волим. 733 00:48:55,226 --> 00:48:56,650 Мој медвед Поох. 734 00:48:56,685 --> 00:48:59,935 Обећавам ти сутра на другој страни... 735 00:48:59,970 --> 00:49:03,550 Имаћу сав свој надев нетакнут. 736 00:49:08,477 --> 00:49:10,135 То мора да је за тебе. 737 00:49:57,229 --> 00:49:58,557 Ох, Боже! 738 00:49:59,605 --> 00:50:03,000 Чуо сам врисак. Претрчала је моје двориште. 739 00:50:03,035 --> 00:50:06,396 Видео сам псе који је прате. Зграбио сам пиштољ. 740 00:50:07,647 --> 00:50:08,981 Упуцао сам псе. 741 00:50:09,015 --> 00:50:10,354 Укључено је. 742 00:50:12,856 --> 00:50:15,558 У реду. Ево шта знамо. 743 00:50:16,189 --> 00:50:21,272 Лисетте је оставила мој роштиљ Полицајац Ецклес око 7:45. 744 00:50:21,307 --> 00:50:23,947 Оставио ју је кући ушао у 8:00, 745 00:50:23,981 --> 00:50:26,690 и био је на рецепцији када је добио позив. 746 00:50:26,725 --> 00:50:30,113 Дакле негде између 8:00 и поноћи, 747 00:50:30,148 --> 00:50:32,753 Лизету су ударили у око, а затим везали 748 00:50:32,788 --> 00:50:35,357 и зачепљени и извучени до пакла овде 749 00:50:35,392 --> 00:50:37,822 и на њој су била болесна два ротвајлера. 750 00:50:37,857 --> 00:50:40,565 Хеј, шефе. Шта је са тип који је упуцао псе? 751 00:50:40,600 --> 00:50:42,197 Његово име је Кевин Госс. 752 00:50:42,232 --> 00:50:44,280 Предавао је час од 6:00 до 10:00... 753 00:50:44,315 --> 00:50:47,107 затим је отишао у Старбуцкс док се нису затворили у поноћ. 754 00:50:47,142 --> 00:50:49,513 Стигао је кући око два минута прекасно. 755 00:50:49,816 --> 00:50:53,691 господине? Заправо сам видео они ротвајлери пре. 756 00:50:53,726 --> 00:50:55,563 Припадају Бобу Робертсону. 757 00:50:58,692 --> 00:51:00,148 У реду! 758 00:51:00,567 --> 00:51:03,900 Желим А.П.Б. избаците овог момка одмах! 759 00:51:03,935 --> 00:51:05,198 - Нађи га! - Да, господине. 760 00:51:05,233 --> 00:51:08,275 Сајмоне, желим да се вратиш у Робертсонову кућу. 761 00:51:08,310 --> 00:51:09,941 Имаћу налог за претрес ујутру 762 00:51:09,976 --> 00:51:11,157 чим се отвори судница. 763 00:51:11,192 --> 00:51:14,942 Господине, без увреде, али сам потрошио већину дана када је исколовао ту кућу. 764 00:51:14,977 --> 00:51:18,693 Онда сам отишао у куглану и ту су остали док се нису затворили. 765 00:51:18,728 --> 00:51:20,019 Ништа се није десило. 766 00:51:20,651 --> 00:51:23,270 Нико се није показао. Било је то потпуно губљење мог времена. 767 00:51:23,901 --> 00:51:28,891 Господине, да ли смо сигурни да је Робертсон карактер није само дивља гуска потера? 768 00:51:29,401 --> 00:51:31,401 Тачно где сте били између сати од 8:00 и 10:00? 769 00:51:31,436 --> 00:51:35,146 - Био је са мном све време. - Само опусти. 770 00:51:35,443 --> 00:51:38,485 Сада иди поново провери кућу и распитај се око паса. 771 00:51:38,520 --> 00:51:39,813 Да, господине. 772 00:51:42,027 --> 00:51:43,140 Вас двоје. 773 00:51:43,694 --> 00:51:44,808 Хоме. 774 00:51:45,444 --> 00:51:46,606 Иди сада! 775 00:51:51,486 --> 00:51:55,646 Мислим да би требало да носиш ово. Покушајте да се не смејете. 776 00:52:03,903 --> 00:52:06,612 Оддие, ти ниси одговоран за сваку смрт коју не можете спречити. 777 00:52:06,647 --> 00:52:07,493 Она је умрла. 778 00:52:07,528 --> 00:52:10,570 И ако је Фунгус Боб њен убица, Био сам или спор или глуп. 779 00:52:10,605 --> 00:52:11,661 Изаберите своје оружје. 780 00:52:11,696 --> 00:52:13,452 Зашто би Фунгус Боб убио Лисетте? 781 00:52:13,487 --> 00:52:15,202 Каква је веза? Нема смисла. 782 00:52:15,237 --> 00:52:19,529 Не мора да има смисла. Само мора да задовољи неки болесни нагон. 783 00:52:19,564 --> 00:52:21,401 Можда се загрева. 784 00:52:22,112 --> 00:52:24,946 Мислим да је шеф управо послао неки детективи да вас заштите. 785 00:52:24,981 --> 00:52:26,688 Не треба ми заштита. 786 00:52:27,862 --> 00:52:30,979 Заправо мислим да би то могло бити само присмотра. 787 00:52:31,904 --> 00:52:33,245 Гљивица Боб ме је пратио до цркве. 788 00:52:33,280 --> 00:52:35,863 Кладим се да се шеф нада да ће ме поново нањушити. 789 00:52:35,898 --> 00:52:37,495 Ако те начелник користи као мамац... 790 00:52:37,530 --> 00:52:40,647 требало би бар да пита да ли смета ти да имаш удицу у гузици. 791 00:52:45,988 --> 00:52:49,818 Ох, човече, морам да останем фокусиран. 792 00:52:51,905 --> 00:52:54,821 Добро. Пази на моју девојку. 793 00:52:55,989 --> 00:52:57,861 Почео је 15. август. 794 00:52:58,281 --> 00:53:00,022 Време је истицало. 795 00:53:47,033 --> 00:53:48,491 Хеј, Боб. 796 00:53:49,617 --> 00:53:51,489 Не планираш да устанеш, зар не? 797 00:53:55,368 --> 00:53:57,026 Али ако си мртав... 798 00:53:57,451 --> 00:53:59,939 ко ће масакрирати Пицо Мундо? 799 00:54:00,660 --> 00:54:03,693 Пиштољ на поду, мртав момак у мојој кади. 800 00:54:04,201 --> 00:54:06,488 Знам поставку када је видим. 801 00:54:07,535 --> 00:54:10,867 Али ако позовем полицију, шеф ће морати да ме ухапси... 802 00:54:10,902 --> 00:54:14,200 и нећу моћи да се зауставим катастрофа од дешавања. 803 00:54:24,411 --> 00:54:26,042 Ох, мој Боже! 804 00:54:26,077 --> 00:54:28,282 Ох, плашиш ме. 805 00:54:42,744 --> 00:54:44,617 Смрзнут си, Бобе. 806 00:54:45,454 --> 00:54:48,368 Твоја укоченост је много напредовала. 807 00:54:49,621 --> 00:54:51,611 знаш... 808 00:54:51,828 --> 00:54:54,329 начелник је рекао да нисте оставили никакве отиске прстију. 809 00:54:54,364 --> 00:54:56,201 Није оставио ни један отисак. 810 00:54:58,079 --> 00:55:01,279 А Сторми те никада није видела. 811 00:55:02,121 --> 00:55:03,495 - Хајде! - Шта? 812 00:55:07,455 --> 00:55:09,476 Јер си већ био мртав. 813 00:55:09,511 --> 00:55:11,462 И све време у цркви, 814 00:55:11,497 --> 00:55:14,163 заправо си био разбеснели полтергајст. 815 00:55:14,198 --> 00:55:16,795 Мислим да сам последњи пут видео Фунгус Боба живог... 816 00:55:16,830 --> 00:55:19,947 био када је напустио своју кућу пре него што сам ја провалио у њу. 817 00:55:21,205 --> 00:55:25,205 Од тада ме прогања, окривљујући мене за његову смрт. 818 00:55:25,240 --> 00:55:29,206 Зашто ме криви или ко дођавола убио га је мало магловито. 819 00:55:29,241 --> 00:55:31,928 Ако ме ухвате, или ћу бити ухапшен због убиства 820 00:55:31,963 --> 00:55:34,616 или ваљање онога што изгледа као највећи џоинт икада. 821 00:55:51,707 --> 00:55:53,697 То сам само ја, Розалија! 822 00:56:06,916 --> 00:56:08,907 Проклетство. 823 00:56:10,375 --> 00:56:12,744 Ох, опусти ме. 824 00:56:14,417 --> 00:56:16,905 Опет сам само ја, Розалија. 825 00:56:18,375 --> 00:56:21,083 Поново ћу да позајмим твој ауто, ок? 826 00:56:21,118 --> 00:56:22,424 ако ми намештају, 827 00:56:22,459 --> 00:56:25,309 зашто полиција није стигла да ме ухапси... 828 00:56:25,344 --> 00:56:28,159 или убица није дошао да ме убије, не знам. 829 00:56:40,460 --> 00:56:43,958 У реду, Бобе, где да те ставим да се тихо распадне неко време... 830 00:56:43,993 --> 00:56:47,457 пре него што те неко пронађе и има нова љубав Исуса уплашена у њих? 831 00:57:06,211 --> 00:57:07,842 Занимљива прича, Бобе. 832 00:57:07,877 --> 00:57:10,794 Након што је савезна влада напустила овај затвор... 833 00:57:10,829 --> 00:57:13,135 прошао је дуг низ власника. 834 00:57:13,170 --> 00:57:17,753 Прича се да је код Вон Зиппера Бургери помфрит су били укусни... 835 00:57:17,788 --> 00:57:21,201 и бесплатно пуњење безалкохолних пића политика је била великодушно почаствована. 836 00:57:24,212 --> 00:57:26,677 Па ипак, овај фини ресторан... 837 00:57:26,712 --> 00:57:31,504 никада није успео да победи преко гомиле породичне трпезе... 838 00:57:31,539 --> 00:57:35,035 што је тако битно за рад сваког ресторана. 839 00:57:36,004 --> 00:57:38,136 Добродошли у гасну комору. 840 00:57:38,171 --> 00:57:39,837 Много људи је умрло овде, Бобе. 841 00:57:39,872 --> 00:57:41,504 Требало би да се осећате као код куће. 842 00:57:56,713 --> 00:58:00,464 Сторми се увек шали о трчању отишао у Лас Вегас и венчао се. 843 00:58:00,499 --> 00:58:03,506 Али кажем јој да је Вегас препун са мртвима и лошим момцима... 844 00:58:03,540 --> 00:58:06,504 и једноставно бих завршио борба против зла 24-7. 845 00:58:08,714 --> 00:58:10,788 Требало је да је послушам. 846 00:58:13,507 --> 00:58:14,619 Превише. 847 00:58:16,090 --> 00:58:17,748 Превише. 848 00:58:38,799 --> 00:58:40,556 Шеф. 849 00:58:40,591 --> 00:58:41,918 Треба ми шеф. 850 00:58:44,008 --> 00:58:45,764 драги Господе. 851 00:58:45,799 --> 00:58:49,331 Ако си то опет ти, Одд, разговараћемо! 852 00:59:01,009 --> 00:59:03,083 Ох, мој Боже. 853 00:59:10,801 --> 00:59:12,984 Без увреде, Одд Тхомас, али не могу да се сетим никога... 854 00:59:13,019 --> 00:59:15,167 који би могао да уђе овамо одмах и да ми не подигне леђа. 855 00:59:15,467 --> 00:59:17,822 - Значи мислите да је познавао убицу? - Морао сам. 856 00:59:17,857 --> 00:59:20,177 Што значи да је вероватно и неко кога познајем. 857 00:59:20,212 --> 00:59:22,665 - Колико је лош? - Лоше. 858 00:59:24,219 --> 00:59:26,504 - Па, он је борац. - Боље да је. 859 00:59:27,969 --> 00:59:29,946 - Хеј, Берн. - Госпођо. 860 00:59:29,981 --> 00:59:31,924 ЈЕДИНИЦА ИНТЕНЗИВНЕ НЕГЕ 861 00:59:34,136 --> 00:59:36,706 - Хеј. - Ох Оддие. 862 00:59:36,927 --> 00:59:39,969 Држите те новинаре даље. Ти, на тим вратима. 863 00:59:40,004 --> 00:59:42,256 - Извините, нема штампе унутра. - Уђи. 864 00:59:45,387 --> 00:59:47,342 Спасла си му живот, Оддие. 865 00:59:48,387 --> 00:59:50,176 Где је овај метак? 866 00:59:50,678 --> 00:59:53,381 То је онај који сада покушавају да ископају из њега. 867 00:59:57,137 --> 00:59:59,128 Време је истекло. 868 00:59:59,346 --> 01:00:04,133 Пицо Мундо се буди у ужасу који само ја могу зауставити. 869 01:00:05,054 --> 01:00:07,304 Лисетте и Фунгус Боб су мртви. 870 01:00:07,339 --> 01:00:09,519 Шеф је у хитној помоћи. 871 01:00:09,554 --> 01:00:12,470 Има гомиле бодача који се роје по целом граду. 872 01:00:12,505 --> 01:00:14,186 Шта год да долази биће велико. 873 01:00:14,221 --> 01:00:16,894 Уплашен сам, и требало би да будем неустрашив. 874 01:00:16,929 --> 01:00:19,117 - Немој ми рећи да данас останем код куће. - Молим вас останите код куће данас. 875 01:00:19,152 --> 01:00:21,305 - Хоћу ако останеш код куће са мном. - Прошли смо кроз ово. 876 01:00:21,340 --> 01:00:23,805 Морам да учиним све што могу да то зауставим. 877 01:00:23,840 --> 01:00:25,770 Хоће ли Виолу убити? 878 01:00:25,805 --> 01:00:28,092 Знаш да то не знам сигурно. 879 01:00:28,513 --> 01:00:31,085 Било јој је тешко у животу. Не треба јој ово. 880 01:00:31,722 --> 01:00:34,104 Убијен? Стварно? Коме је то потребно? 881 01:00:34,139 --> 01:00:36,722 Ох, не знам зашто покушавам да те уразумим. 882 01:00:36,757 --> 01:00:37,854 Увек губим. 883 01:00:37,889 --> 01:00:39,910 Ти си фантастичан човек од акције, чудан. 884 01:00:39,945 --> 01:00:41,931 Не морате бити ни добар дебатант. 885 01:00:41,966 --> 01:00:43,687 Осим тога, и сам си рекао... 886 01:00:43,722 --> 01:00:46,431 сваки пут који изаберем могао би да ме води одмах назад у исту судбину. 887 01:00:46,466 --> 01:00:48,598 Дакле, шта је то? Да ли имам слободну вољу? 888 01:00:48,633 --> 01:00:50,257 Јесам ли у Божјим рукама? 889 01:00:51,098 --> 01:00:52,105 Или је обоје? 890 01:00:52,140 --> 01:00:54,431 Да ли сам ти икада рекао да имаш много проблема? 891 01:00:54,466 --> 01:00:56,189 ја сам жена. Сви имамо проблеме. 892 01:00:56,224 --> 01:00:59,286 То је оно што нас чини интересантним, а ви мушкарци заинтересовани. 893 01:00:59,321 --> 01:01:02,348 Ох, да? То је оно што нас чини луди и умри млађи. 894 01:01:02,383 --> 01:01:03,592 Да ли ме волиш? 895 01:01:04,348 --> 01:01:06,515 Волим те више од самог живота. 896 01:01:06,550 --> 01:01:09,347 Видиш? Ради. 897 01:01:15,058 --> 01:01:17,891 Не осврћи се. Не осврћи се. 898 01:01:17,926 --> 01:01:19,135 Дај му снаге. 899 01:01:23,100 --> 01:01:24,557 Куц, куц. 900 01:01:29,558 --> 01:01:32,342 Надам се да је Боб оставио траг на свом компјутеру. 901 01:01:33,184 --> 01:01:35,589 Нешто што ће ме довести до његовог партнера... 902 01:01:37,350 --> 01:01:40,059 особи која је планирала да убије 100, 903 01:01:40,094 --> 01:01:43,093 ако не и 1000 људи. 904 01:02:43,520 --> 01:02:44,527 Хеј. 905 01:02:44,562 --> 01:02:46,312 Укључи ме, чудан. где си ти 906 01:02:46,347 --> 01:02:48,201 Идем према фрижидеру. 907 01:02:48,235 --> 01:02:50,054 Твоја, моја или Фунгус Бобова? 908 01:02:51,646 --> 01:02:53,153 Немој ме "ух-хух". рекао сам ти... 909 01:02:53,188 --> 01:02:55,896 није вам дозвољено да се играте около у било којој капији пакла. 910 01:02:55,931 --> 01:02:57,472 Следећи! 911 01:02:57,771 --> 01:03:00,121 Ох, Боже. Бубашвабе. 912 01:03:00,156 --> 01:03:02,470 Увек бубашвабе. 913 01:03:02,688 --> 01:03:05,064 - Одд Тхомас, јеси ли ме чуо? - Који део? 914 01:03:05,099 --> 01:03:06,299 Не могу да верујем да си се вратио тамо. 915 01:03:06,313 --> 01:03:09,644 Сваки пут кад ме не слушаш, увалиш се у невоље. 916 01:03:10,189 --> 01:03:13,519 - Волео бих да сам те слушао. - Иди одатле одмах. 917 01:03:13,814 --> 01:03:16,729 Тачно, тачно. Одлазећи. Одлазећи. 918 01:03:19,773 --> 01:03:22,481 Никад нисам чуо да то радиш звук пре. Да ли је све у реду? 919 01:03:22,516 --> 01:03:26,309 - Да. - Шта гледаш? 920 01:03:27,898 --> 01:03:28,905 Прсти. 921 01:03:28,940 --> 01:03:31,523 Реците да су везани за нечију руку. 922 01:03:31,558 --> 01:03:32,738 Извините. 923 01:03:32,773 --> 01:03:33,989 Губи се одатле, Оддие. 924 01:03:34,024 --> 01:03:37,238 Неко је куповао много Бурке анд Баилеи'с. 925 01:03:37,273 --> 01:03:39,440 Да? Па, реци коме год да је купујући то наш сладолед... 926 01:03:39,475 --> 01:03:42,059 можда је најбоље, али ће се и даље истопити у паклу. 927 01:03:43,941 --> 01:03:45,691 - Зовем полицију. - Не. 928 01:03:45,726 --> 01:03:46,935 Не. Чекај. 929 01:03:47,149 --> 01:03:49,566 Ја ћу прво отићи одавде. Онда ћу их позвати. 930 01:03:49,601 --> 01:03:50,976 Будите опрезни. 931 01:03:51,011 --> 01:03:52,351 Не брини. 932 01:03:59,983 --> 01:04:01,226 Хеј, Боб. 933 01:04:02,900 --> 01:04:05,657 Претпостављам да када сам почео да те избацим, глас се некако проширио... 934 01:04:05,692 --> 01:04:11,108 и постали сте обавеза да ваш партнер и он је морао да вас убије. 935 01:04:11,525 --> 01:04:12,769 Извините због тога. 936 01:04:17,567 --> 01:04:22,275 Смешно ми је како знам више о мртвима него мртвима. 937 01:04:22,310 --> 01:04:23,366 Ово је наше царство, Бобе. 938 01:04:23,401 --> 01:04:26,434 Не можете физички повредити живу особу. 939 01:04:30,902 --> 01:04:32,560 Али има тога. 940 01:04:42,902 --> 01:04:45,473 Ваш позив се не може завршити као бирани. 941 01:04:54,152 --> 01:04:56,107 Гас. 942 01:05:24,571 --> 01:05:28,566 Исцрпљен сам, изгубљен сам, а негде успут... 943 01:05:28,601 --> 01:05:32,561 Промашио сам важан траг који би ме могао одвести кући. 944 01:05:37,488 --> 01:05:39,360 Метак кроз срце. 945 01:05:49,572 --> 01:05:51,859 Није се радило о начелнику. 946 01:06:13,949 --> 01:06:16,235 Боже. 947 01:06:40,700 --> 01:06:44,030 Доста је било, Бобе. молим те. 948 01:06:46,450 --> 01:06:50,278 Моје три најмање омиљене речи. 949 01:06:50,617 --> 01:06:52,359 Неки.. 950 01:06:54,784 --> 01:06:56,442 скупштина... 951 01:06:56,659 --> 01:06:58,708 потребно. 952 01:06:58,743 --> 01:07:01,660 Симоне, умирала сам да знам шта та тетоважа значи. 953 01:07:01,695 --> 01:07:04,860 Рецимо само да је ова тетоважа груба опсценост. 954 01:07:06,952 --> 01:07:08,325 Варнер је. 955 01:07:09,034 --> 01:07:11,950 Једном сам имао сусрет са неки поклоници ђавола. 956 01:07:12,285 --> 01:07:13,743 Требало је да знам. 957 01:07:15,410 --> 01:07:19,125 П- О-Д. Принце Оф Даркнесс. 958 01:07:19,160 --> 01:07:22,042 Није ни чудо што је Варнер био сумњичав када сам му рекао... 959 01:07:22,077 --> 01:07:24,661 Гљивица Боб је постао агресиван према мени сат раније. 960 01:07:24,696 --> 01:07:27,908 Овај тип Боб Робертсон је био агресиван према теби? 961 01:07:28,119 --> 01:07:31,449 Већ је убио Боба 5 или 6 сати пре тога. 962 01:07:31,745 --> 01:07:34,001 А онај полицијски комби који штити Сторми? 963 01:07:34,036 --> 01:07:36,328 То мора да је Варнер чекао да ме прати кући... 964 01:07:36,363 --> 01:07:38,739 да ме ухапсе за убиство Фунгус Боба. 965 01:07:38,774 --> 01:07:41,114 Или ме упуцајте док се опирем хапшењу. 966 01:07:45,620 --> 01:07:47,877 Око Варнера није било бодача. 967 01:07:47,912 --> 01:07:50,669 Али још увек осећам да ме привлачи... 968 01:07:50,704 --> 01:07:54,235 и на место где се спрема да изврши масовно убиство. 969 01:07:54,871 --> 01:07:56,244 ГРЕЕН МООН МАЛЛ 970 01:08:02,371 --> 01:08:04,575 Комад кокосове вишње и чоколаде. 971 01:08:05,079 --> 01:08:07,153 Ох, Боже, не. 972 01:08:17,580 --> 01:08:19,156 ПОЛИЦИЈА 973 01:08:20,205 --> 01:08:22,080 Хеј, Нелл, видим у чему је проблем. 974 01:08:22,115 --> 01:08:22,962 Олујно. 975 01:08:22,997 --> 01:08:25,913 Ви једете и читате у исто време. 976 01:08:25,948 --> 01:08:27,904 Шта кажеш да ја једем, а ти читаш? 977 01:08:28,831 --> 01:08:32,279 Не? Није тако добро? Ок, добро. 978 01:08:46,665 --> 01:08:50,196 У реду, Варнер, где си? 979 01:09:28,417 --> 01:09:30,622 БЕЗБЕДНОСТ 980 01:09:41,543 --> 01:09:44,660 Фунгус Боб није имао само једног другара за убијање. 981 01:09:45,627 --> 01:09:46,841 Имао је два. 982 01:09:46,876 --> 01:09:50,918 Још један, и могли би да купе групу здравствено осигурање или основати рок бенд. 983 01:09:50,953 --> 01:09:53,407 Полицајац Ецклес то управо проверава. 984 01:09:54,377 --> 01:09:56,252 Не знам шта овај лик Чудног Томаса зна... 985 01:09:56,287 --> 01:09:57,954 али знам да је Робертсон глуп и немаран... 986 01:09:57,971 --> 01:09:59,586 и ухватиће нас ако нешто не урадимо. 987 01:09:59,621 --> 01:10:00,467 Опусти се. 988 01:10:00,502 --> 01:10:03,835 Да ли их је Робертсон икада пронашао фотографије у тржном центру које је изгубио? 989 01:10:03,870 --> 01:10:08,328 Рекао сам, опусти се. Ја ћу се побринути за њега. 990 01:10:19,794 --> 01:10:22,284 Уходите некога у тржном центру, Берн? 991 01:10:22,920 --> 01:10:24,579 Робертсон, тај идиот. 992 01:10:27,087 --> 01:10:28,962 Морамо учинити да то изгледа као несрећа. 993 01:10:28,997 --> 01:10:31,102 Ох, изгледаће као несрећа. 994 01:10:31,137 --> 01:10:33,207 Кад нађем Робертсона, убићу га. 995 01:10:33,546 --> 01:10:35,702 Већ сам био тамо, урадио то. 996 01:10:41,546 --> 01:10:44,879 Изгледа да је њихов план био да скоче на крају катастрофе тржног центра 997 01:10:44,914 --> 01:10:47,499 као јунаци који се одазивају на позив. 998 01:10:48,338 --> 01:10:52,166 Али никада нисам видео ни бодаче око Еклеса. 999 01:10:52,505 --> 01:10:56,501 Присуство бодача обавестио ме је Фунгус Бобу... 1000 01:10:56,536 --> 01:11:00,498 али не за његова два саучесника, што сада изгледа... 1001 01:11:00,838 --> 01:11:02,346 намерно. 1002 01:11:02,381 --> 01:11:06,540 Као да су бодаци знали за мој дар, као да знају да их видим. 1003 01:11:07,922 --> 01:11:10,494 Бодаци су манипулисали са мном. 1004 01:11:32,090 --> 01:11:34,046 Докрајчићу те, стари. 1005 01:11:38,633 --> 01:11:39,847 Четири. 1006 01:11:39,882 --> 01:11:42,169 Па, то је само тренутак. 1007 01:12:13,551 --> 01:12:16,667 Ово је случајно моја омиљена књига. 1008 01:12:17,301 --> 01:12:19,458 Чудесни чаробњак из Оза. 1009 01:12:19,676 --> 01:12:25,010 Полицајац Варнер Принц таме, Полицајац Варнер, принц таме. 1010 01:12:35,094 --> 01:12:36,255 Виола. 1011 01:12:36,469 --> 01:12:38,594 - Виола! Шта радиш овде? - Чудно! Боже! 1012 01:12:38,629 --> 01:12:40,684 - Уплашио си... - Шта радиш овде? 1013 01:12:40,719 --> 01:12:42,656 Морали смо да изаберемо рођендански поклон за Левану. 1014 01:12:42,691 --> 01:12:45,142 И Николина је хтела да добије честитку за своју старију сестру. 1015 01:12:45,177 --> 01:12:47,593 Види, твој сан се дешава управо овде, управо сада. 1016 01:12:48,220 --> 01:12:50,990 Мислио сам на великом стадиону или у воденом парку или куглани. 1017 01:12:51,025 --> 01:12:53,761 Даме, треба да одведете Виолу и одведи је одавде, ок? 1018 01:12:53,796 --> 01:12:56,464 Хајде. Хајде, хајде. Хајде. 1019 01:12:57,720 --> 01:12:59,561 Ово је толико наљутило Дороти... 1020 01:12:59,596 --> 01:13:01,887 да је покупила канту воде која је стајала близу... 1021 01:13:01,922 --> 01:13:04,590 и њоме прели по злу вештицу. 1022 01:13:05,512 --> 01:13:08,006 А онда је зла вештица рекла... 1023 01:13:08,041 --> 01:13:10,502 "Топим се! Топим се!" 1024 01:13:13,346 --> 01:13:15,917 Одједном има много светла које трепћу. 1025 01:13:16,263 --> 01:13:18,833 Са старомодном дечјом музиком. 1026 01:13:21,055 --> 01:13:23,010 А онда чујем велику гужву. 1027 01:13:25,430 --> 01:13:28,630 А онда је шум воде, шикља воде. 1028 01:13:32,097 --> 01:13:33,758 Ћао, Нелл. 1029 01:13:33,793 --> 01:13:35,421 Ћао, Сторми. 1030 01:13:37,722 --> 01:13:39,597 Извините. Извините. Извините! 1031 01:13:39,632 --> 01:13:41,138 Покрет, покрет. Извините ме! 1032 01:14:29,475 --> 01:14:32,177 Пиштољ! Он има пиштољ! 1033 01:15:25,228 --> 01:15:28,759 Сторми и ја смо предодређени да будемо заједно заувек. 1034 01:15:29,603 --> 01:15:33,549 Циганска мама нам је дала карту тако рекао, за једну четвртину... 1035 01:15:34,187 --> 01:15:36,675 оно што други парови нису могли да купе ни по коју цену. 1036 01:15:40,728 --> 01:15:42,388 Не! 1037 01:16:06,272 --> 01:16:08,760 Склањај се с пута! Скидај се! 1038 01:17:11,567 --> 01:17:13,024 Здраво. 1039 01:17:24,400 --> 01:17:25,728 Чудно! 1040 01:17:33,359 --> 01:17:34,687 Чудно! 1041 01:17:36,152 --> 01:17:37,728 Није готово. 1042 01:17:44,194 --> 01:17:45,520 Није готово. 1043 01:17:46,152 --> 01:17:48,771 Није готово. Није готово. 1044 01:17:51,694 --> 01:17:54,069 Хеј шефе. Шта је са тип који је упуцао псе? 1045 01:17:54,104 --> 01:17:56,355 Његово име је Кевин Госс. 1046 01:17:56,778 --> 01:17:58,653 Једног од ових дана, банг! 1047 01:17:58,688 --> 01:17:59,814 Чујеш ли ме? 1048 01:18:21,570 --> 01:18:24,485 Он има пиштољ! 1049 01:18:39,405 --> 01:18:41,037 - Да ли је ово твој камион? - Треба ми бушилица! 1050 01:18:41,072 --> 01:18:42,884 Имате ли бушилицу? Морам ово да отворим! 1051 01:18:42,919 --> 01:18:44,662 - Ко си доврага ти? - Ја сам полицајац. Сада погледајте! 1052 01:18:44,697 --> 01:18:46,780 Видиш ли ту жену? Неки манијаци су управо упали у тржни центар! 1053 01:18:46,815 --> 01:18:49,072 Дакле, или иди са мном, иди иза мене или излази! 1054 01:18:49,107 --> 01:18:50,648 Имам брусилицу! 1055 01:19:02,322 --> 01:19:04,812 Ох, мој Боже. 1056 01:19:20,866 --> 01:19:23,782 Губите се сви одавде! Губи се напоље! 1057 01:19:23,817 --> 01:19:24,896 Одмах! 1058 01:20:12,119 --> 01:20:13,231 Хеј! 1059 01:20:34,286 --> 01:20:35,530 Срање! 1060 01:20:45,245 --> 01:20:47,947 Стварно си се наместио, сероњо! 1061 01:21:27,122 --> 01:21:29,825 У пустињи је хладно. 1062 01:22:16,083 --> 01:22:19,416 Могао сам да кажем да мој надев није потпуно нетакнут. 1063 01:22:19,451 --> 01:22:21,340 Он је будан. Он је будан! 1064 01:22:21,375 --> 01:22:24,207 Али то није било ништа што нису могли поново спојити. 1065 01:22:31,083 --> 01:22:33,793 Карла ми је рекла да је поглавар прошао је сасвим добро... 1066 01:22:33,828 --> 01:22:36,466 и некако успео да заврти леш Фунгус Боба... 1067 01:22:36,501 --> 01:22:40,115 у бизарну насловну причу која је чувала моју тајну у тајности. 1068 01:22:45,126 --> 01:22:47,300 То је рекао ФБИ стручњак за телевизију 1069 01:22:47,335 --> 01:22:50,251 да ниси извадио тај експлозив одатле, 1070 01:22:50,286 --> 01:22:53,133 најмање 500 или 600 људи би умрло, сигурно. 1071 01:22:53,168 --> 01:22:57,114 Испричали су ми догађаје на Зеленом Месецу Тржни центар је посвуда доспео на насловне стране. 1072 01:22:58,168 --> 01:23:00,658 Али нисам желео ништа да читам или видим о томе. 1073 01:23:02,335 --> 01:23:03,217 Према Ецклесу... 1074 01:23:03,252 --> 01:23:06,440 он и Варнер су започели сатанску култа када су били тинејџери. 1075 01:23:06,475 --> 01:23:09,628 Једне ноћи убили су човека и схватили да уживају у томе. 1076 01:23:09,663 --> 01:23:10,927 Тако су наставили, 1077 01:23:10,962 --> 01:23:13,876 на крају се придружио полицији ради бољег покрића. 1078 01:23:14,920 --> 01:23:18,103 Упознали су Робертсона и Госа и смислили план... 1079 01:23:18,138 --> 01:23:21,287 да се инфилтрирају у мали град и затим га полако убију. 1080 01:23:32,754 --> 01:23:34,177 Чудно! Чудно! Чудно! 1081 01:23:34,212 --> 01:23:36,701 Детаљ, садашње оружје. 1082 01:23:37,546 --> 01:23:38,427 ОДД САВЕС 1083 01:23:38,462 --> 01:23:39,629 УДАЈ СЕ ЗА МЕНЕ ОДД! ОДД ВОРЛД 1084 01:23:39,664 --> 01:23:41,786 У ОДД ВЕ ВЕРЕСТ 1085 01:24:02,547 --> 01:24:03,554 кад сам са тобом, 1086 01:24:03,589 --> 01:24:07,334 Не морам да бринем о палачинкама или полтергајсту. 1087 01:24:08,381 --> 01:24:11,711 Када сам са тобом, ја сам са својом судбином. 1088 01:24:12,548 --> 01:24:16,162 Где ти живиш, ја цветам. 1089 01:24:21,173 --> 01:24:23,662 Јели смо храну која није била здрава. 1090 01:24:26,382 --> 01:24:28,871 Превише смо попили... 1091 01:24:30,549 --> 01:24:32,207 и превише спавао... 1092 01:24:38,674 --> 01:24:41,507 али никада није могао довољно пољубити. 1093 01:24:42,216 --> 01:24:45,048 Све је било онако како сам желео. 1094 01:24:49,508 --> 01:24:53,668 - Да? - Чудно, ми смо. Отвори. 1095 01:24:55,258 --> 01:24:57,592 - Хеј, момци. - Звали смо те, Оддие. 1096 01:24:57,627 --> 01:24:59,891 Знам. знаш, Искључио сам телефон... 1097 01:24:59,925 --> 01:25:02,217 јер репортери неће оставити мене и Сторми на миру. 1098 01:25:02,252 --> 01:25:04,006 - Сине. - Хоћеш ли мало- 1099 01:25:06,509 --> 01:25:08,797 Овде си довољно дуго. 1100 01:25:08,832 --> 01:25:11,084 Мислимо да је време да престанемо. 1101 01:25:11,593 --> 01:25:16,499 Душо, мртвозорник је коначно пустио њено јадно тело. 1102 01:25:33,885 --> 01:25:35,675 Део мене је знао... 1103 01:25:36,302 --> 01:25:39,834 од тренутка када сам је видео иза тезге са сладоледом. 1104 01:25:40,553 --> 01:25:43,385 Али истина је превише болела да би се прихватила. 1105 01:25:44,511 --> 01:25:47,842 Њена смрт би била једна рана превише тога дана. 1106 01:25:49,011 --> 01:25:52,543 И мислим да бих напустио овај живот. 1107 01:26:04,429 --> 01:26:06,384 Она је овде, зар не? 1108 01:26:13,596 --> 01:26:15,254 Мораш је пустити. 1109 01:26:16,513 --> 01:26:19,427 Она заслужује да се пресели у свој следећи живот. 1110 01:26:20,680 --> 01:26:22,006 сине... 1111 01:26:24,013 --> 01:26:25,554 само је време. 1112 01:27:22,141 --> 01:27:23,599 волим те. 1113 01:27:26,183 --> 01:27:30,343 Обећавам да ћу те поново видети. ОК? 1114 01:28:39,020 --> 01:28:43,575 САДА НАПУШТАШ ПИЦО МУНДО ВРАТИ СЕ УСКОРО 1115 01:28:50,563 --> 01:28:53,605 Сторми је увек веровао да је живот није у томе колико брзо трчите... 1116 01:28:53,640 --> 01:28:55,760 или са којим степеном благодати. 1117 01:28:56,313 --> 01:28:58,361 Да је овај живот камп за обуку, 1118 01:28:58,396 --> 01:29:00,936 да морамо истрајати кроз све препреке 1119 01:29:00,971 --> 01:29:03,478 и тешкоће да зарадимо пут у следећи живот. 1120 01:29:04,522 --> 01:29:07,768 Да поново будем са њом, мораћу истрајност булдога. 1121 01:29:09,230 --> 01:29:12,347 Али понекад ми се чини... 1122 01:29:13,189 --> 01:29:16,306 обука је непотребно болна. 1123 01:29:23,606 --> 01:29:25,654 Ако живим просечан животни век... 1124 01:29:25,689 --> 01:29:29,020 Имаћу још 60 година пре него што поново видим Сторми. 1125 01:29:29,523 --> 01:29:31,313 То ће бити дуго чекање. 1126 01:29:33,398 --> 01:29:35,354 Али ја сам стрпљив човек. 1127 01:29:37,773 --> 01:29:40,060 И имам много посла. 1128 01:29:41,168 --> 01:29:41,780 Субс: кКск 1128 01:29:42,305 --> 01:29:48,462 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/69фи Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове